育才学习网1.今晚月色真美
konn ya ha tsu ki ga ki re i de su ne。
这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。
在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。
含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。
是日本的爱情名句之一。
扩展资料：
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。
他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。
2.月色真美 日语罗马音
月色真美的日语月がきれい，罗马音：zuki ga ki re i
语法：が表示动作或作用以及性质或状态的主体；表示愿望，好恶，能力，可能等的对象；（书面）构成连体修饰语，表示所属，所有；后接「ごとし」、「ゆえ」、「ため」、「まま」等，构成连用修饰语。
地球の卫星である天体。満ち欠けし，柔らかい光を投げかける。その天体の光。月亮。月光。
扩展资料
月色真美的日语还可以表达
月がきれいですね
中文：月色真美
语法：
《男性が同辈以下もしくは同辈に対して使う。まれに高年の女性も使う。「ね」よりはぞんざいな言い方》亲しい间柄にある相手に気楽な気持で质问する文の末に付けて用いる。
接在疑问句后加强语气（男子多用于平辈或晩辈，老年妇女偶尔用，比“ね”粗俗）。
3.夏目漱石说过的“今晚月色真美”的日文原文是什么
今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了。
扩展资料
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
夏目漱石由于有汉文学、英文学这样的东西方知识背景，能够不局限于任何一种似乎既定的文学概念，能够有一种非历史主义的文学观，这一点在任何时代都具有巨大的现实意义。也由此，夏目漱石才的确称得上日本近代文学史的第一人。
参考资料百度百科-夏目漱石
4.月色真美的日语罗马音是什么
月色真美的日语：今夜、月の光がいいね。罗马音：kon ya,tsuki no hikari ga ii ne
罗马音主要作为日文韩文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译作“黑本式罗马字”）。
因为“罗马字”实际上是一套读音标注规范的实现而不是文字的实现，所以在中文里使用有着“罗马文字”含义的“罗马字”这种说法不太规范，翻译过来的时候应该使用“罗马注音”、“罗马拼音”、“日语罗马字”等。
扩展资料
罗马音里的e是汉语拼音的ei，以e结尾的全部要读成“ie”的后半段，还有以n结尾的，比如kon就是汉语拼音里的kong，依此类推以on结尾就要把on念成ong，还有罗马音的shi在拼音里其实是xi,ti应念成qi,tu念cu,yu是you，最后罗马音里以r开头的都要念l，比如ra就念做la。
e 的读法同 “red”里的“e”；相当于拼音里的ie. 如lie=le=列，shi 读 xi ;chi 读 qi;tsu 读 ci;yu 读 you;wo 读 o,r读l,n 是鼻音。
ha=哈 hi=拼音的h+伊连读 hu=呼 he≈拼音的h+夜连读 ho=货（不要中间的u音）
ma=妈 mi=米 mu=木 me=灭（不要中间的i音） mo=摸
参考资料来源：搜狗百科--罗马音
5.夏目漱石的“今夜月色很美”日文应该怎么说
夏目漱石的“今夜月色很美”日文应用今夜は月が绮丽ですね表示。
今夜は月が绮丽ですね
1、作者：夏目漱石
2、出处：这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄和夏目漱石的浪漫。
3、含义：因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。
扩展资料：
夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语），日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。
他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。