1.中国民间故事 英文
THE WHITE SNAKE
A Chinese mythical tale of wide appeal is that of the White Snake.There are four characters in it-Bai Suzhen,Xiaoqing,Xu Xian and Fahai.
Suzhen is a white snake thousands of years old and ,having acquired transcendant powers through self-cultivation,changes herself into a beautiful woman.Xiaoqing,her maid,is a green snake who has likewise assumed the form of a girl.Bored by the lonesome life in the mountains,they go to visit the beautiful city of Hangzhou.
They are caught in the rain at the side of West Lake near a place called the Broken Bridge. Here they are offered an umbrella by Xu Xian,a young shop keeper at the apothecary in town.Suzhen(also known as the White Lady)falls in love with him and asks him to call on her the next day to get back his umbrella.
At their next meeting,their mutual admiration quickly blossoms into marriage.They live happily together for a few months until Xu Xian meets Fahai,Abbot of Jinshan Monastery.
This crafty,meddlesome hypocrite,jealous of the happiness of the lay world,tells Xu Xian that he has fallen into the trap of a demon and that his life is in danger.
At length,instigated by the wicked monk,Xu Xian goes home and plies the White Lady with a medicated wine till drunkenness restored her original form.The sight sends Xu Xian into shock and a lasting stupor.
To save her husband,the White Lady goes up the Kunlun Mountains to steal a divine cureall herb at the risk of her life.With tender care and Xiaoqing's assistance,she nurses Xu Xian back to health.But the loving yet apprehensive Xu Xian is abducted by Fahai and detained in the monastery.
An open,fierce struggle unfolds,culminating in the White Lady besieging Jinshan Monastery with a flood.She is defeated because she is far gone in pregnancy and has to run for her life with Xiaoqing.In the meantime,Xu Xian also escapes from the monastery.
2.传说的英文怎么写
最常用的是legend
An unverified story handed down from earlier times, especially one popularly believed to be historical.
传说,(历史)传奇故事:从早期时代相传下业的未经证实的故事,尤指那些被普遍认为是基于史实者
A body or collection of such stories.
民间传说(传奇),传奇文学:这种故事或故事集
其他说法;fame rede report saga story tale tradition
3.中文用英语怎么说
原发布者:枫雨爱
1、.
清空你自己,方能再行注满。
2、PabloNeruda:,Ilovedher,.
聂鲁达:今晚,我能写下最悲伤的诗行是,我爱她,有时候她也爱我。
3、.
与人斗的最大胜利之一:完全礼貌的,非常有修养的,打败了对方。
4、Ifamanwantsyou,nothingcankeephimaway.Ifhedoesn't,nothingcanmakehimstay.
如果他爱你,没人能妨碍他靠近;如果他忘情,也无力去阻止他离去。
5、Whenyoufeelalone,'.
当你觉得孤单的时候,看看指缝间的空隙,那是我的手指,安然停留的位置。
6、,.Lovedoesn'trush.
给别人一点时间来了解你,也给自己一点时间去认识别人,爱情无需太匆忙。
7、'.
有些事情我们必须放弃,才有精力去迎接更美好的生活。
8、It'''.
只有在万分确定往事真的