育才学习网1.急需帮忙,把生产日期、有效期、批号翻译成11个国家标准写法
生产日期：2010/12//20电脑可以显示出来的翻译：西班牙语：Fecha de producción: 2010 / 12 / / 20英语：Production Date: 2010/12 / / 20阿拉伯语：تاريخ الإنتاج ： 2010 / 12 / / 20葡萄牙语：Data de Produção: 2010 / 12 / / 20俄语：Производство Дата： 2010/12 / / 20 日语：生产日付：12分の2010 / / 20 德语：Produktion Datum: 2010/12 / / 20 有效期2012/12/19电脑可以显示出来的翻译：西班牙语：Duración: 2012/12/19 英语：Duration: 2012/12/19阿拉伯语：المدة ： 2012/12/19 葡萄牙语：Duração: 2012/12/19 俄语：Продолжительность： 2012/12/19 日语：期间：2012/12/19 德语：Dauer: 2012/12/19 批号：123456（不带ABC）电脑可显示出来的翻译：西班牙语：Lote: 123456abc英语：Lot: 123456abc葡萄牙语：Lote: 123456abc俄语：Лот： 123456abc日语：ロット：123456abc德语：Lot: 123456abc楼主 我费了好大劲了 选我最佳吧！ 补充：日语是百度自动改成中文的 见谅。
2.下面这句日文的正确翻译,急,在线等
这句话是关于食品装箱时的注意点，很重要。日本企业、社会极其注重食品安全。
整句试译如下：
关于对（食品）有效期限前装箱未满部分的处理，一定要注意，将未装满的箱子装满时，内包装的有效期必须和外箱的有效期限一致。
供参考
补充：
关于「诘め余り」，这个词应该是行业的术语，不属于字典正规词语。
根据前后文看，正是由于大箱装箱有空间、未装满，所以会去填满，进而有了例句这样的警示、提醒。所以「诘め余り」的意思应该是【未装满部分】。
3.日本在留资格证书中的日文翻译,请大虾们帮帮忙,请具体些
是要你在这张证书上写的日期开始计算的3个月以内，带签证去日本。
入国审査官是日本机场里检查你护照和签证的人，在日本哦
看见了标题上的具体点
OK，全篇翻译
本证书，如果不在上记时间开始的3个月以内，连同签证一起交给入国审查官，进行入境申请的话，将会失去效力
査证 就是签证
入国审査官 就是在日本机场检查你护照，签证，确认你入境资格的人 相当于中国海关的审查员
上陆 在这里是入境的意思
几个关键词一看就该明白，是叫你在3个月以内去日本啦
PS初次去的时候，入境检查排队的地方和以后不一样，看清楚哦，不要排错了