1.请日语达人翻译几个饮料名字
スターフルーツ
パール ミルクティー
ココナッツ ミルク
ピーチジュース 或者 モモジュース
前面那个比较西洋话的感觉年轻人喜欢、后面这个大众都能接受。
プリン ミルク
——————————————————————————
XXX是我们店里的招牌,非常好的。
店长から大お勧めはXXXです、スゲェうまっ!
或者最后的部分改成 美味しい(おいしい)
店长(てんちょう)
大お勧め(だいおすすめ)
解释:日本人对店长的概念是这个店里最了不起的人物,而且日本人店长推荐的东西,他们总会有尝尝看的想法。一般摆在料理店外面的黑板都这么写。
最后面的(スゲェうまっ!)是现在的东京年轻人吃到好吃的东西时候发出的感叹,意思相当于:真TM好吃(喝)!而,おいしい是很正常的说好吃的说法。楼主写的是“非常好的”,日本人笨,直译的话他们不理解是怎么好,是好看啊,还是好喝啊还是好玩啊?他们不明白的,干脆你直接说好吃好喝这样的辞,日语最重要的就是表达意思准确,可不像我们中文意义复杂。
———————————————————————————————
这款的口感是QQ的 这款是松软的 这款是绵密的·
口にするとつるつるです
口にするとふわふわです
口にするとねばねばです
口(くち)
或者把所有的【口にすると】改为 感じは(かんじは)
我先想说,你这个东西是要给日本人看的吧?日本人是不知道QQ是啥意思的。.你如果要是想表达那种滑滑的,圆圆的,吸食时候的那种感觉应该用[つるつる]这个辞。
日语文字有限,没有口感这个辞,平常日本人在说话表示这个意思的辞就是“かんじ”直译就是感觉,楼上所说的“食感”这个词太深奥了,有点文绉绉的感觉,不适合广告使用,应该用大众化的语言。
另外,もちもち是什么意思?我印象中从来没听日本人说过。似乎字典也没有。我觉得用ねばねば比较合适,因为日本人在吃粥的时候,形容那种稠密的辞就是ねばねば,至于直接翻译绵密吗。意思是完全不同的。
中国人在日本开店的真多啊。楼主加油哦,店在哪里?有机会我去光顾去~
2.日语中“水”怎么写的啊
水的日语:みづ
みづ的罗马音:mi zu
短语:
1、みずづけ 浸泡在水里
2、みなづき 水无月 ; 肉雫唼
3、みかづき 三日月 ; 森絵都 ; 讲谈社 ; 森絵都著
4、みろづ 见老津
5、みつづけ 蜜渍
例句:
过去の话と今の话が今イチリンクしない。画面が荒く読みづらいのも难点。
以前的故事和现在的故事没有关联起来。画面比较乱阅读困难也是硬伤。
扩展资料
近义词:
1、えきたい
中文:液体
例句:
総合技术の集积でもある家庭用燃料电池も欧州に投入して、パナソニックの环境を含めた技术力を诉えいきたいと思います。
以便采用燃料电池的家庭使用,并在欧洲全面一体化的技术上继续发展,我也将呼吁技术继续改进,甚至包括松下。
2、うぉーたー
中文:水
例句:
柊司:しすたー·うぉーず 柊司:しすたー·うぉーず 柊司 角色歌 幸运星 音乐频道
这是顶柊司的专门贴,喜欢柊司的天天来顶!
3.日语数量词写法
~人(にん):人
~台(だい):机械或车辆电脑等
~枚(まい):薄平物品,纸、盘、邮票、衬衫等
~册(さつ):书、笔记本等
~歳(さい):年龄
~回(かい):次数
~着(ちゃく):衣服等
~个(こ):立体的物体;空容器或器皿;概念性的抽象性的物品如密码等
~本(ほん):细长的物品如瓶、铅笔、伞等
~杯(はい):容器内的饮料
~匹(ひき):小动物,猫、狗、昆虫、鱼等
~头(とう):大动物,牛、马、象等
~羽(わ):鸟、兔等
~番(ばん):顺序
~足(そく):成对的物品,鞋袜等
~つ:1~9岁的年龄;立体的物品;抽象的事物如谜语等。不用物10以上的数字。
日语中,数的数法有两种,一种是依据汉字发音的数法,即:いち、似、さん、し、ご等等;
另一种是日本独特的数法,即:ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここ、とお。
数词与量词的读法,由于组合的不合有时会发生变化,有的还会发生音变。
常见的数量词(1-10)用法如下:
~つ:ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とおつ
~人:ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん、ろくにん、ななにん(しちにん)、はちにん、きゅうにん、じゅうにん
~台:いちだい、にだい、さんだい、よんだい、ごだい、ろくだい、ななだい、はちだい、きゅうだい、じゅうだい
~个:いっこ、にこ、さんこ、よんこ、ごこ、ろっこ、ななこ、はっこ、きゅうこ、じゅうこ
~本:いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん、ごほん、ろっぽん、ななほん、きゅうほん、じゅっぽん
~杯:いっぱい、にはい、さんばい、よんはい、ごはい、ろっぱい、ななはい、きゅうはい、じゅっぱい
4.在日本,把香蕉口味的酒当做饮料喝了,怎么写检讨书,日语版
到你没有满20岁吗?
如果对方并没有责怪你。不需要写检讨书。
实在要写。我只能给你范文。
私は深刻な原则的な过ちを犯しました、申し訳ありません。
私が理由なしでビールを饮むことはてはいけない
学生として、ビールを饮むのことは常识なすでが、
私は最も基本的なことさえできませんでした。
事后、落ち着いてゆっくり反省しました。自分のわがままなことをしたと思います。
私の行为を许してください
よろしくお愿い致します。
如有错误欢迎指教。谢谢。
5.的字日本字怎么写
“の”就是汉语的“的、之”,语法用做格助词、感助词、名词,是日语中的语气助词。
其写法如下:
拓展资料:
香港及台湾等东亚等地区的商户为了让品牌增添日本风格,会利用平假名的“の”字,用法和中文的“之”、“的”字相通,例如康师傅的饮料“鲜の每日C”。不过,这种用法因普遍被滥用反而变得不符合日文语法。例如连锁零食店“优の良品”,规范日文其实无需の字,加了反而适得其反。
输入法中输入“の”的方法:
在搜狗拼音输入法里 ,打de或e可以直接打出;
在搜狗拼音输入法里,打zhi可以直接打出;
在搜狗拼音输入法里,按D键,zhi键,均可以打出;
在搜狗五笔输入法里,按R键,P键,均可以打出;
在搜狗五笔输入法里,特殊符号,中文字符找到(输入"的"选5即可);
在百度输入法里,打zhi可以直接打出;
搜狗软键盘选日文平假名-G;
在苹果自带的日文九宫格输入法里,长按な下滑打出;
在智能ABC输入法,输入“V4”按“=”翻至第六页第一个;
在腾讯QQ拼音输入法状态下,按" zhi " 或 " de "可输入。
参考资料:の-百度百科
6.在日本,把香蕉口味的酒当做饮料喝了,怎么写检讨书,日语版
到你没有满20岁吗?
如果对方并没有责怪你。不需要写检讨书。
实在要写。我只能给你范文。
私は深刻な原则的な过ちを犯しました、申し訳ありません。
私が理由なしでビールを饮むことはてはいけない
学生として、ビールを饮むのことは常识なすでが、
私は最も基本的なことさえできませんでした。
事后、落ち着いてゆっくり反省しました。自分のわがままなことをしたと思います。
私の行为を许してください
よろしくお愿い致します。
如有错误欢迎指教。谢谢。