育才学习网1.黑色星期天英文怎么说
我觉得表达有问题的。
黑色在外语里面是black 但是这词修饰星期天不合适 但是在中文 黑色星期天是代表比较抑郁。
或者阴暗那种感觉 在中文的语法里面就说的通。
所以翻译黑色星期天的时候把这个黑色换做另外的一个意义来表达 Gloomy Sunday 其实是《忧郁的星期天》而这个正是黑色星期天的原名。
由于《忧郁的星期天》导致很多人自杀 所以让人觉得毛骨悚然。
所以中国称为黑色星期天。
由于黑色这个代表颜色的词用来修饰星期天不恰当 所以我觉得 把黑色的意义中文化就可以了 Gloomy Sunday 比较合适吧这都是我个人愚见。
呵呵。
2.黑色星期天英文怎么说
我觉得表达有问题的.黑色在外语里面是black 但是这词修饰星期天不合适 但是在中文 黑色星期天是代表比较抑郁.或者阴暗那种感觉 在中文的语法里面就说的通.所以翻译黑色星期天的时候把这个黑色换做另外的一个意义来表达 Gloomy Sunday 其实是《忧郁的星期天》而这个正是黑色星期天的原名.由于《忧郁的星期天》导致很多人自杀 所以让人觉得毛骨悚然.所以中国称为黑色星期天.由于黑色这个代表颜色的词用来修饰星期天不恰当 所以我觉得 把黑色的意义中文化就可以了 Gloomy Sunday 比较合适吧这都是我个人愚见.。
3.黑色星期天英文翻译中文的意思
星期日是悲观的， 我的时间slumberless， 亲爱的，我生活在阴影的是无数小白花绝不会唤醒你没有悲伤的地方采取了#教练你天使有没有想到过你回来他们会生气，如果我想加入你们黑色的星期天 星期日是暗淡我花了阴影这一切我的心和我已经决定结束这一切很快就会有鲜花和祈祷是可悲的， 我知道，让他们不要哭， 让他们知道，我很高兴去 死亡是没有梦想， 在死亡的爱抚你我与我的灵魂的最后一刻我会祝福你黑色的星期天 做梦我只是在做梦我醒来，我觉得你睡在深我的心亲爱的 亲爱的，我希望我的梦想，你永远不会 我的心告诉你我是多么想你黑色的星期天。
4.请教黑色星期五的翻译
Black Friday;
关于“黑色星期五”的由来有多种说法，其中一种就是指黑压压的一片人在感恩节后的星期五去商场排长队购物。较普遍的一种认为看法是，由于这一天是感恩节 （11月第四个星期四）后开业的第一天，之后就是美国传统而盛大的圣诞节，人们通常由此开始圣诞节大采购，很多商店都会顾客盈门从而有大额进帐。
而传统上用不同颜色的墨水来记账，红色表示亏损即赤字，黑色表示盈利。所以把这个星期五叫做黑色星期五，用以表示这一天期待会有盈利。
因为商店的打折活动一般都在感恩节结束的午夜（即周五零点）开始，感恩节的次日开始，想买便宜货的人必须摸着黑冲到商场排队买便宜货，这也可以视为是“黑色星期五”的一个来历。这种行为有个非常形象的说法，叫Early Bird（早起的鸟儿）。
5.知不知道哪里有黑色星期天的英文介绍
From Wikipedia, the free encyclopedia "Gloomy Sunday" (from Hungarian "Szomorú Vasárnap", is a song written by the Hungarian self-taught pianist and composer Rezső Seress in 1933. According to urban legend, it inspired hundreds of suicides. When the song was first marketed in the United States, it became known as the "Hungarian suicide song". There is no systematic substantiation for such claims, as it is not documented where any such allegations appear in press coverage or other publications of the time. Numerous versions of the song have been recorded and released. Michael Brooks wrote in the program notes for the 10-CD set, "Lady Day" - the Complete Billie Holiday on Columbia, 1933-1944: "Gloomy Sunday reached America in 1936 and, thanks to a brilliant publicity campaign, became known as The Hungarian Suicide Song. Supposedly after hearing it, distraught lovers were hypnotized into heading straight out of the nearest open window, in much the same fashion as investors after October 1929; both stories are largely urban myths." anyone who heard this song would become so melancholy that in the end they committed suicides. The composer felt very sorry therefore he killed himself, too. 还可参考： http://www.phespirit.info/gloomysunday/ http://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday。
转载请注明出处育才学习网 » 黑色星期天英语怎么写