育才学习网1. 沉迷用英语怎么说
沉迷
1.to indulge in; to wallow in; to revel in
例：
He was engrossed in thought.
他沉迷于思路。
He was infatuated with gambling.
他沉迷于赌博。
a man devoted to the pursuit of pleasure.
沉迷于寻欢作乐的男子。
engage in deep thought, consideration, or debate.
沉迷于深深的思考当中。
have a daydream; indulge in a fantasy.
拥有幻想；沉迷于幻想。
cause to be immersed.
让某人沉迷于某事物。
be immersed in, as of work.
沉迷于某事物如工作之中。
get high, stoned, or drugged.
变得高高在上，飘飘欲仙，或沉迷。
indulging in or influenced by fancy.
沉迷于幻想或者受幻想的影响。
listening to sweet music in a perfect rapture- Charles Dickens.
他对音乐的沉迷感染了我们。
I could slide into my Barry world.
我可以沉迷在芭蕾的天地中
-- 英汉 - 辞典例句
At the beginning of her school days, Helen was rapt in classical music.
刚开学时，海伦沉迷于古典音乐。
-- 英汉 - 辞典例句
Constant indulgence in gambling brought about his ruin.
经常沉迷于赌博把他毁了。
-- 英汉 - 辞典例句
I cocooned in my own kingdom.
我完全沉迷在我自己的王国中。
-- 英汉 - 辞典例句
I had been revelling for about half an hour.
我已经沉迷了半小时。
-- 英汉 - 辞典例句
He was engrossed in thought.
他沉迷于思索。
-- 英汉 - 辞典例句
He was infatuated with gambling.
他沉迷于赌博。
-- 英汉 - 辞典例句
Besides, I want you to tell me why I should not go in for philanthropy.
此外，请你告诉我干吗我不应沉迷于博爱主义。
-- 英汉 - 辞典例句
They went from Virginia City to San Francisco, a city still caught up in the excitement of gold fever.
他们从弗吉尼亚城来到当时仍沉迷于淘金热中的旧金山。
-- 英汉 - 辞典例句
Wallowing in his passions, he had found himself in a net which kept drawing tighter about him.
沉迷在七情六欲中，他发现自己陷在一张越收越紧的罗网中。
2. 英语翻译
首先，最后一个单词写错了，应该是lives，即life的复数.这句话是2010年四级真题中一篇阅读的一句话吧.整篇阅读讲的是当今人类上网过量的问题.这句话出现在一名叫Andrew Heidrich的发言中，他在说人们沉迷于网上游戏的现象.整句意思是：people do it at the expense of everything that was a constant in there live人们牺牲了过去生活中曾经固定做别的事情的时间用于上网玩游戏.其他单词都比较容易，重点说以下几点：at the expense of：以.为代价.“that was a constant in there live”这句是everything的定语从句，修饰everything（一切事情）.从句是过去时，因为用的“was”.”constant“是指固定不变的事物，在这里指固定做的事情.这个从句的意思是：人们过去生活中曾经固定做别的事情的时间.因为整句话写的是上网时间过量，所以要加上时间这个词.希望楼主明白我的意思，：）。
