风景区用英语怎么说

1. 景点,景区 用英语怎么说

“景点”或“景区”一词是导游资料和导游词中经常出现的词,其原义是“风景美丽的地点(地区)”(英文是scenic spot或scenic area);但是,现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”,我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中国民俗文化村是一个(荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的)大型文化游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”,怎么可以说成“scenic area”?广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志:优秀管理景点;英文是“Excellently Managed Scenic Spot”;河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标,写着“下一景点:某某;Next Scenic Spot:。”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢?不要以为一个单词使用不当问题不大,如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以,英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多,必须根据不同情况采取不同的译法,例如:

一、Tourist attraction(Sth. which attracts tourists):

近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。(In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.)

二、Tourist resort(a place visited frequently or by large numbers):

a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。(Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.)

b. 从化温泉是个疗养区。(The Conghua Hot Spring is a health resort.)

三、Destination(a place to which a person is going or which a person wants to reach.):

我们半小时后上车前往下一个景点。(Half an hour later, we'll meet in the bus and leave for the next destination.)

四、Sight(sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.):

a. 去车站之前我们先看一两个景点。(Before going to the train station, we'll see one or two sights in the city.)

b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)

c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)

d. 景点的讲解员也称“景点导游”,英文是“establishment guide”,不能说“scenic-spot guide”。

2. “风景”的英文翻译

1、landscape

读音:英 ['lændskeɪp] 美 ['lændskeɪp]

n. 风景;风景画;山水;[计]横向

v. 美化景观

He stood on the hill, surveying the landscape.

他站在山上眺望景色。

2、scenery

读音:英 ['siːnəri] 美 ['siːnəri]

n. 风景;背景;布景

The scenery is beautiful beyond description.

那里的风光美得难以描述。

3、view

读音:英 [vjuː] 美 [vjuː]

n. 视野;见解;风景;方法;检查

v. 考虑;看;把 。 视为

I enjoy the view of the bay in the starlight.

我喜欢星光下的海湾风景。

4、sights

读音:英 [saɪts] 美 [saɪts]

n. 风景;名胜;瞄准器

名词sight的复数形式

He took me out to see the sights.

他带我出去欣赏了风景。

扩展资料:

近义词

1、vista

读音:英 [ˈvɪstə] 美 [ˈvɪstə]

n.(农村、城市等的)景色,景观;(未来可能发生的)一系列情景,一连串事情

The cottage had a delightful sea view.

这小屋可以看到宜人的海景。

2、outlook

读音:英 ['aʊtlʊk] 美 ['aʊtlʊk]

n. 景色;前景;展望;观点

The house has a pleasant outlook over the valley.

从这所房子可以看到山谷景色优美。

3. 景点英文怎么说

scenic spot、scenic area

scenic

英 ['siːnɪk] 美 [ˈsinɪk]

释义

adj. 风景优美的;舞台的;戏剧的

n. 风景胜地;风景照片

短语

scenic resort 旅游胜地 ; 风景区 ; 观景度假酒店 ; 景区旅游度假

Scenic Listening 倾听美景 ; 倾听美景专辑 ; 听见风景

scenic region 景区

例句

Its scenic north than the lake are.

其北有风景优美的比都库湖。

To her,life in a scenic village is like a life in heaven.

对她来说,生活在风景如画的村庄就像生活在天堂。

People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live, people enjoyvisiting scenic spots in their own country.

全世界的人都喜欢到海外旅游,不管住在那里,人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。

4. 景区入口大门用英语怎么说

Entrance gate景区入口服务区:scenic spots of the entrance to the service area2014年1月3日 - ■松湖烟雨景区入口示意图 今年元旦尽管只有一天的假期,但以松湖烟雨为主体的松山湖各景区接待了超过10万人次的游客。

目前,松湖烟雨已成为很多市民节假。 January 3, 2014-■ amidst pine lake scenic area entrance schematic diagram on new year's day this year although i only get a day's holiday, but in order to amidst the following circumstance as the mainstay of songshanhu various scenic area has received more than 0.1 million visitors. at present, amidst the following circumstance has become many public holidays。

景区入口设计:the scenic entrance design景区入口服务区专栏频道,汇集景区入口服务区所有相关文章,以独特角度观察景区入口服务区,以文章提升景区入口服务区价值,让用户能获得最佳的关于景区入口服务区信息。 entrance channel column service area attractions, scenic spots of the entrance to the pool service area all relevant articles, in a unique perspective scenic spots of the entrance to the service area, subject to articles to enhance the value of scenic spots of the entrance to the service area, which enables users to get the best information on scenic spots of the entrance to the service area.公园入口手绘:park entrance hand painted2014年6月17日 - 黄山景区有几个大门?游黄山从那个大门上山? 目前经常会收到网友咨询:黄山景区有几个大门,游黄山应该从。

欣欣旅游网(CNCN.com)提供技术支持 June 17, 2014-huangshan scenic area there are a few doors? yellow swim up from the gate? are now frequently before the netizen consulting: huangshan scenic area there are several gates, huangshan should swim from。

. showtime tourism network (CNCN.com) to provide technical support景区入口平面图:scenic spots of the entrance to the plane figure2012年9月4日 - 景区入口发布时间:2012-09-04 16:41:15 来源:九华山风景区 点击:4650相关链接 ·闵园竹海 2012-09-04 ·笔架山 2012-09-04 ·云雾 2012-09-。 September 4, 2012-scenic entrance to the time of release: 2012-09-04 16:41:15 source: click the jiuhua mountain scenic area: 4650 · related links min garden bamboo 2012-09 2012-09-04 2012-09-04 · · beacon hill cloud-。

景区入口雕塑:the scenic entrance sculpture我想问一下武夷山风景区有哪些入口,从武夷宫能否买票及进入武夷山景区?如果能提供较新的武夷山景区导游图会更好,谢谢~分享到: 2015。更多关于景区入口的问题>> i would like to ask what are the entrance to wuyi mountain scenic area, from wuyi wuyi palace can buy tickets and access scenic mountain? if they can provide relatively new wuyi mountain scenic tour map will be better, thank you ~ share to: 2015。

more on the scenic spots on the entrance of the>>。

转载请注明出处育才学习网 » 风景区用英语怎么说

知识

我的英语很差用英语怎么说

阅读(295)

本文主要为您介绍我的英语很差用英语怎么说,内容包括“我英语很差,”用英语怎么说,“我英语很差”用英语怎么说以下哪句是不对的,我的英语很差用英语怎么说。我英语很差 释义 My English is very poor.;My English is poor;My English Very

知识

23岁面膜怎么用

阅读(220)

本文主要为您介绍23岁面膜怎么用,内容包括23yearsold面膜怎么用23岁面膜怎么用,适合23岁使用的面膜~~~~~~~~,23岁用什么面膜比较合适。1 、使用面膜前,最好先做过敏试验,将少许面膜敷料抹在手背上,30分钟后洗去,若涂抹处无红痒反应,即可抹在脸上

知识

星星用绳子怎么织

阅读(241)

本文主要为您介绍星星用绳子怎么织,内容包括如何用绳子编织五角星,怎么用绳子编星星,用绳子怎么编五角星。准备材料绳子一根,大约20CM,无弹性。若有弹性绳子更好,尺寸可适当小点。将绳子开口处系成结,结要系紧,以免编五角星的过程中绳结松开。

知识

怎么用nfc查银行卡

阅读(212)

本文主要为您介绍怎么用nfc查银行卡,内容包括怎样用NFC查看银行卡,怎么用NFC看银行卡信息,怎样用nfc查询银行卡余额。手机NFC功能是可以查询银行卡余额的。需要下载最新版本的支付宝钱包8.0,然后在安卓手机中安装。2、手机必须支持NFC近场距

知识

捷达定速巡航怎么用

阅读(238)

本文主要为您介绍捷达定速巡航怎么用,内容包括新捷达定速巡航怎么用,大众新捷达定速巡航怎么用,捷达定速巡航使用说明,新捷达如何使用定速巡航功能,新手必看。你好,车友定速巡航器类型机械拉线式定速巡航器 (适用于机械式拉线油门的车辆)2、电

知识

英雄联盟边框怎么用

阅读(280)

本文主要为您介绍英雄联盟边框怎么用,内容包括英雄联盟边框怎么弄,lol边框怎么设置,请问lol王者框怎么用。LOL英雄联盟游戏中,随着多年的发展玩家拥有的周边饰品也逐渐多了起来,其中玩家可以获得一种边框,这些边框怎么设置,下面游戏吧小编为大

知识

逆战皮肤怎么用

阅读(455)

本文主要为您介绍逆战皮肤怎么用,内容包括我有逆战皮肤怎么用,逆战皮肤卡怎么使用,逆战皮肤卡怎么使用。在8月8日之前购买的指定的永久武器的玩家,在支付一定的手续费之后,通过换购活动页面就能将你想转化的武器转化为武器精华,精华是做什么的

知识

怎么用微信同步通讯录

阅读(257)

本文主要为您介绍怎么用微信同步通讯录,内容包括微信怎么同步通讯录,如何使用微信导入通讯录,怎么把微信里面的通讯录同步到新手机上。打开微信以后,点击屏幕左下角的“我”选项,然后再点击“设置”2、在设置列表中点击“通用”选项3、在通用

知识

美的电饭煲怎么用煮粥

阅读(302)

本文主要为您介绍美的电饭煲怎么用煮粥,内容包括用电饭煲煮粥的方法,怎么给宝宝煮粥啊育儿问答宝宝树,美的电饭煲煮粥怎么预约,美的智能电饭煲怎么煮粥。给宝宝煮粥记住最重要的两点:多煮一会儿,把粥煮透。2、多放水,稀粥好消化,更适合宝宝。而

知识

盖章用英语怎么说

阅读(243)

本文主要为您介绍盖章用英语怎么说,内容包括“请盖章”用英文怎么说thanks,“盖章”用英语怎么说,盖章用英文怎么说。盖章 :[gài zhāng];affix ones seal; seal; stamp;企业盖章Company seal;公司盖章Co

知识

足球队用英语怎么说

阅读(220)

本文主要为您介绍足球队用英语怎么说,内容包括足球队的英文怎么说,足球队用英语怎么说是不是footballclub,足球队用英语怎么说。football、soccerfootball:[英][ˈfʊtbɔ:l][美][ˈfʊtˌbɔl]。其意义为足球〔美国通常指橄榄球〕;

知识

孕妇用橄榄油怎么按摩

阅读(192)

本文主要为您介绍孕妇用橄榄油怎么按摩,内容包括孕妇摸橄榄油的手法育儿问答宝宝树,孕妇橄榄油怎么用育儿问答宝宝树,孕妇涂橄榄油的正确手法育儿问答宝宝树。按摩手法: 腹部: 橄榄油倒在手上几滴,两手对搓,再以从下到上再往两边分开,这样可以使

知识

渴了用英语怎么说

阅读(328)

本文主要为您介绍渴了用英语怎么说,内容包括渴了用英语怎么说,吃一些药用英语怎么说吃一些药去看医生觉得渴了午饭后服药睁开你的,渴了用英语怎么读。thirsty 读音:英 [θɜːsti] 美 [θɜːrsti] thirsty用作形容词的基本意思是“口渴的”

知识

手机微信支付怎么用

阅读(287)

本文主要为您介绍手机微信支付怎么用,内容包括手机微信付款怎么操作,微信支付怎么使用,微信支付怎么用。打开手机微信,在微信页面的右上角会看到“+”,点击“+”,我们会看到“收付款项”点击“收付款项”,会看到上面一个是“我要收款”,下面一个

知识

我的英语很差用英语怎么说

阅读(295)

本文主要为您介绍我的英语很差用英语怎么说,内容包括“我英语很差,”用英语怎么说,“我英语很差”用英语怎么说以下哪句是不对的,我的英语很差用英语怎么说。我英语很差 释义 My English is very poor.;My English is poor;My English Very

知识

洗菜用英语怎么说

阅读(676)

本文主要为您介绍洗菜用英语怎么说,内容包括洗菜的英语怎么写,用英语写一篇70字以上如何节约用水的作文1.刷牙时不要一直开著水龙,我在厨房里帮助妈妈洗菜用英语怎么说。1 if mankind not from now,water conservation and environmental p

知识

乘飞机用英语怎么说

阅读(253)

本文主要为您介绍乘飞机用英语怎么说,内容包括乘坐飞机用英语怎么说,乘飞机飞行英文怎么说Didyouhaveagood(乘飞机飞行)是flying,乘飞机英语怎么说。关于乘飞机的英语,乘飞机方面About flying in English and flying boarding check 登机牌p

知识

出局用英语怎么说

阅读(219)

本文主要为您介绍出局用英语怎么说,内容包括“出局”用英语怎么说,出局用英文怎么说的,我自己出局用英文怎么说。出局的英文:out词汇解析out英 [aʊt] 美 [aʊt] adv. 出现;向外;在室外;出狱;出海;完全;熄灭;除去;出局prep

知识

臀部用英语怎么说

阅读(333)

本文主要为您介绍臀部用英语怎么说,内容包括臀部用英语怎么说,在英文中'“屁股”和“臀部”有何区别分别怎么写,臀部英文怎么说。hip 读音:英 [hɪp] 美 [hɪp] n. 臀部;髋;屋脊adj. <非>时髦的;通晓的int. (欢呼声)嘿The

知识

官方的用英语怎么说

阅读(235)

本文主要为您介绍官方的用英语怎么说,内容包括adidas所说的掌控者官方给出来的英文单词是什么要是官方给的.自已译,官方语言,用英语怎么说了,辩论:中国是否应该把英语作为官方语言用英语回答。自己结合下面的观点,用英语说把假如明早英文变成

知识

蛇用英语怎么写

阅读(419)

本文主要为您介绍蛇用英语怎么写,内容包括“蛇”用英语怎么写,蛇的叫声用英文怎样写,蛇的英文怎么写。蛇的英文是 snake。【音标】英 [sneɪk] 美 [snek]2、【名词释义】蛇、奸险卑劣的人。英英释义:A snake is a

知识

欢迎用英语怎么读

阅读(296)

本文主要为您介绍欢迎用英语怎么读,内容包括112个月英文怎么读,欢迎用英语怎么读,欢迎用英语怎么读及单词。welcome 英 [welkəm] 美 [ˈwɛlkəm] vt. 欢迎;乐于接受 adj. 受欢迎的;令人愉悦的;表示感谢的 n.

[/e:loop]