育才学习网1. 景点,景区 用英语怎么说
“景点”或“景区”一词是导游资料和导游词中经常出现的词，其原义是“风景美丽的地点（地区）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中国民俗文化村是一个（荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的）大型文化游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”，怎么可以说成“scenic area”？广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志：优秀管理景点；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标，写着“下一景点：某某；Next Scenic Spot：。”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢？不要以为一个单词使用不当问题不大，如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以，英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况采取不同的译法，例如：
一、Tourist attraction(Sth. which attracts tourists):
近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort(a place visited frequently or by large numbers):
a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 从化温泉是个疗养区。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、Destination(a place to which a person is going or which a person wants to reach.):
我们半小时后上车前往下一个景点。（Half an hour later, we'll meet in the bus and leave for the next destination.）
四、Sight(sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.):
a. 去车站之前我们先看一两个景点。（Before going to the train station, we'll see one or two sights in the city.）
b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。（The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.）
c. 羊城八景（The Eight Sights of the Goat City）
d. 景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。
2. “风景”的英文翻译
1、landscape
读音：英 ['lændskeɪp] 美 ['lændskeɪp]
n. 风景；风景画；山水；[计]横向
v. 美化景观
He stood on the hill, surveying the landscape.
他站在山上眺望景色。
2、scenery
读音：英 ['siːnəri] 美 ['siːnəri]
n. 风景；背景；布景
The scenery is beautiful beyond description.
那里的风光美得难以描述。
3、view
读音：英 [vjuː] 美 [vjuː]
n. 视野；见解；风景；方法；检查
v. 考虑；看；把 。 视为
I enjoy the view of the bay in the starlight.
我喜欢星光下的海湾风景。
4、sights
读音：英 [saɪts] 美 [saɪts]
n. 风景；名胜；瞄准器
名词sight的复数形式
He took me out to see the sights.
他带我出去欣赏了风景。
扩展资料：
近义词
1、vista
读音：英 [ˈvɪstə] 美 [ˈvɪstə]
n.（农村、城市等的）景色，景观；（未来可能发生的）一系列情景，一连串事情
The cottage had a delightful sea view.
这小屋可以看到宜人的海景。
2、outlook
读音：英 ['aʊtlʊk] 美 ['aʊtlʊk]
n. 景色；前景；展望；观点
The house has a pleasant outlook over the valley.
从这所房子可以看到山谷景色优美。
3. 景点英文怎么说
scenic spot、scenic area
scenic
英 ['siːnɪk] 美 [ˈsinɪk]
释义
adj. 风景优美的；舞台的；戏剧的
n. 风景胜地；风景照片
短语
scenic resort 旅游胜地 ； 风景区 ； 观景度假酒店 ； 景区旅游度假
Scenic Listening 倾听美景 ； 倾听美景专辑 ； 听见风景
scenic region 景区
例句
Its scenic north than the lake are.
其北有风景优美的比都库湖。
To her,life in a scenic village is like a life in heaven.
对她来说，生活在风景如画的村庄就像生活在天堂。
People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live, people enjoyvisiting scenic spots in their own country.
全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在那里，人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。
4. 景区入口大门用英语怎么说
Entrance gate景区入口服务区：scenic spots of the entrance to the service area2014年1月3日 - ■松湖烟雨景区入口示意图 今年元旦尽管只有一天的假期，但以松湖烟雨为主体的松山湖各景区接待了超过10万人次的游客。
目前，松湖烟雨已成为很多市民节假。 January 3, 2014-■ amidst pine lake scenic area entrance schematic diagram on new year's day this year although i only get a day's holiday, but in order to amidst the following circumstance as the mainstay of songshanhu various scenic area has received more than 0.1 million visitors. at present, amidst the following circumstance has become many public holidays。
景区入口设计：the scenic entrance design景区入口服务区专栏频道，汇集景区入口服务区所有相关文章，以独特角度观察景区入口服务区，以文章提升景区入口服务区价值，让用户能获得最佳的关于景区入口服务区信息。 entrance channel column service area attractions, scenic spots of the entrance to the pool service area all relevant articles, in a unique perspective scenic spots of the entrance to the service area, subject to articles to enhance the value of scenic spots of the entrance to the service area, which enables users to get the best information on scenic spots of the entrance to the service area.公园入口手绘：park entrance hand painted2014年6月17日 - 黄山景区有几个大门？游黄山从那个大门上山？ 目前经常会收到网友咨询：黄山景区有几个大门，游黄山应该从。
欣欣旅游网（CNCN.com）提供技术支持 June 17, 2014-huangshan scenic area there are a few doors? yellow swim up from the gate? are now frequently before the netizen consulting: huangshan scenic area there are several gates, huangshan should swim from。
. showtime tourism network (CNCN.com) to provide technical support景区入口平面图：scenic spots of the entrance to the plane figure2012年9月4日 - 景区入口发布时间：2012-09-04 16:41:15 来源：九华山风景区 点击：4650相关链接 ·闵园竹海 2012-09-04 ·笔架山 2012-09-04 ·云雾 2012-09-。 September 4, 2012-scenic entrance to the time of release: 2012-09-04 16:41:15 source: click the jiuhua mountain scenic area: 4650 · related links min garden bamboo 2012-09 2012-09-04 2012-09-04 · · beacon hill cloud-。
景区入口雕塑：the scenic entrance sculpture我想问一下武夷山风景区有哪些入口，从武夷宫能否买票及进入武夷山景区？如果能提供较新的武夷山景区导游图会更好，谢谢~分享到： 2015。更多关于景区入口的问题>> i would like to ask what are the entrance to wuyi mountain scenic area, from wuyi wuyi palace can buy tickets and access scenic mountain? if they can provide relatively new wuyi mountain scenic tour map will be better, thank you ~ share to: 2015。
more on the scenic spots on the entrance of the>>。
