育才学习网1. 日语中的曾琴怎么写,怎么说啊
你好。
由于日语分类每天出现大概10个左右问人名的日语读法的问题，我又希望能给每个人尽可能详细的解答而不是重复写同样的东西，所以制作了这样一个模板，只是复制后根据具体情况修改内容，还请您谅解。
另外在下也姓曾，幸会~
————日语式读法：
日语写法：曾 琴
假名：そう きん
罗马音：sou kin
汉字/拼音注音：搜 kīn（科因kin）
————汉语式读法：
日语写法：曾 琴
假名：ぜん ちん
罗马音：zen chin
汉字/拼音注音：ziēn（资依恩zien） 琴
此外为了让您更好的了解我是怎么翻译您的给出名字的，为什么是这么回事，请容我解释一下中国的人名以及地名的日语发音的三种方式：
1，特殊译法：在历史上由来已久的人名地名延续历史发音，如北京，香港，朱元璋等。
2，日语式译法：中国人名常用的汉字大多数都有日语的读音，利用这些日语的读音规律再写一遍你的名字。
优点是：发音会和日本人试图读你的名字时候的发音相同，是对方熟悉的读法。
缺点是：日语中汉字的读法是从历史上不同时代的标准汉语中转换过来的，随着时代的变迁和转换时的问题，有些字已经和现在的读法完全不同。
3，汉语式译法：将你的名字作为外来语，用日语的发音系统模仿汉语发音。
优点是：能得到更近似于汉语的发音。
缺点是：如果你不标注读音，日本人不会一下读出你的名字。
最后因为中国人的名字可能光说别人不知道是什么汉字，送给您一段描述自己的名字的日语。
「曾」は平仮名（ひらがな）の「そ」の元（もと）の字（じ）。
「琴」は楽器（がっき）の「琴」（こと，这块前后顿一下比较好）の字（じ）。
意思是：曾是平假名so的起源的字，琴是乐器的琴的那个字。
以上。如有不明欢迎追问。
欢迎其他回答者复制及使用此模板。使用时烦请您注明作者。谢谢。
