神龙英语怎么写

1. 中国龙 英文应该怎么说

中国“龙”应该翻译成 loong,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。

“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。

中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化。 扩展内容: Loong(英语单词) Loong,即龙,是东方神龙的准确英文翻译。

英文单词Loong的出现原因是:清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”,使得华人在西方的形象恶劣,于是清代末期在美国的华人发起文化自救,把龙翻译为Loong。 龙是中华文化的主要图腾、突出象征,青龙与白虎、朱雀、玄武一起并称“四神兽”。

东方龙(Loong)是瑞兽,有别与恐龙及欧洲的Dragon(拽蚣、恶魔、悍妇)等。汉民族等大多数华人自称龙的传人,“西方龙(Dragon)”这种错误说法导致龙及大量华人的形象在西方文化里被妖魔化! 龙在中华文化里是行云布雨的天使,接近于西方早期的Seraphim(撒拉弗、六翼天使、炽天使),但也有不同,由于找不到完全的对应物,龙的正确英文译名是“loong”。

“loong”英文注释也不应是“Chinese Dragon”。对中国文化一无所知的外国人看到“Chinese Dragon”时是不会想“Loong”与“Dragon”有什么实质区别的,恐怕首先想到的还是他们概念中的“Dragon”。

西方文化中,特性、含义、地位最接近中国的“龙”的概念是“Seraphim”。 参考资料:百度百科 Loong。

2. 英语翻译.李白字太白.其先隋末以罪徙西域,神龙初遁还,客巴西.白

1.李白,字太白.他的祖先在隋末因犯罪被流放到西域,神龙初年,(从西域)逃回来,寄居在巴西郡.李白出生的时候,他的母亲梦见了太白星,于是就用它来给李白取名.十岁时就通晓诗书.长大以后,隐居在岷山.曾被州郡推荐参加有道科的科举考试,(李白)却不去应试.苏颋担任益州长史时见到李白,感到惊异,说:“这个青年天生英才,只要用学问进一步加以雕琢,便可以赶得上司马相如.”然而李白喜欢纵横家之术,爱剑术,以“侠义”自任,看轻财物而乐于接济别人.后来又寄居任城,和孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居住在徂徕山,每天酣饮沉醉,号称“竹溪六逸”.2.杜甫,字子美,祖籍湖北襄阳,后来迁到河南巩县,曾祖父杜依艺老死在巩县县令任上,祖父杜审言老死在膳部员外郎任上.3.王维,字摩诘,是太原祁县人.父名处廉,官位终於汾州司马,家迁到蒲,於是成为河东人.王维在开元九年考中进士.奉养其母崔氏以孝见称.和弟王缙都有俊才,在博学多艺上也齐名.兄弟友好,为士人们推崇.历任右拾遣、监察御史、左补阙、库部郎中.居母丧,因哀痛毁伤得骨瘦如柴,几乎不能胜任服丧.丧满除服,拜授吏部郎中.天宝末年,任给事中.4.孟浩然,字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人.少年时崇尚气节、义气,喜欢帮助患难的人,隐居在鹿门山.四十岁时,才游学到京师.曾经在太学(朝廷里的最高学府)赋诗,满座的人都感叹佩服,没有敢和他比的.5.白居易,字乐天,其先祖是太原.父亲庚,为彭城令,李正已叛乱,说服刺史李洧自行归顺,累擢襄州别驾未冠,提拔为襄州别驾从事.6.韩愈,字退之,昌黎人.父亲名叫韩仲卿,不做官也不出名.韩愈三岁的时候成了孤儿,被同族的堂兄抚养.韩愈因为自己是孤儿,小时候学习儒家经典很刻苦,不像其他孩子那样还需要奖励来督促.在考进士的时候,把自己的文章在公卿之间投送,曾担任过宰相的郑余庆很欣赏他,积极地称赞他,因此很快就出了名.不久韩愈就考中了进士.。

3. 龙在东西方文化中所表示的不同含义( 用英文表示)

4.龙

龙是现实中不存的动物,但在东西方都有这个虚拟动物的文化表述。

中国文化传说中的龙具有翅膀及巨大脚爪,能从口中喷出火的怪兽,系宝物及女性贞节等的守护神,在中国古代则常用来做为君王的代表。《周易》上说:“潜龙在渊,飞龙在天,亢龙有悔”。龙是中国人心目中最为神圣的动物神,也是近代社会中华民族自视的象征。如,龙的传人、龙子龙孙等。古代皇帝穿龙袍,被喻为真龙天子。家长希望自己的子女有出息,就叫“望子成龙”。在汉语中,“龙”总是用于褒义,例如,“鱼跃龙门,神龙见首不见尾”;“龙凤成祥,龙飞凤舞”;“龙腾虎跃”,“龙骧虎视”,“龙盘虎踞”,“藏龙卧虎”,“生龙活虎”,“攀龙附凤”等。

西方人则认为dragon(龙)是邪恶的象征,龙是凶残的古怪野兽,是恶的象征,如果说某个人是个dragon,那是说这个人凶狠。在《圣经》中把与上帝作对的撒旦称作the great dragon。在西方文学中有许多描写英雄与龙作斗争,并最终战胜龙的故事。其中最有名的就是Beowulf(贝奥伍夫)。公元7-8世纪之交开始流传于民间的盎格鲁-撒克逊同名史诗中的主人公。在诗中贝奥伍夫与水怪、火龙搏斗,最终两者同归于尽。英语中dragon一词多与凶猛、专制力量有关,如:Her mother is a real dragon(她母亲把她看管得真够严的)。She is a bit of dragon around this place(她在这里是一个专横跋扈的人)。chase the dragon(服用鸦片),dragon's blood龙血(树脂),dragon's teeth龙牙(一种楔形防坦克混凝土障碍物),sow dragon's teeth(播下对己对人都不利的不和的种子),bank dragon(毒龙)等。

转载请注明出处育才学习网 » 神龙英语怎么写

知识

小学六年级第一单元作文怎么写

阅读(167)

本文主要为您介绍小学六年级第一单元作文怎么写,内容包括小学六年级第一单元作文怎么写,小学六年级上册第一单元作文怎么写,六年级第一单元作文怎么写。春天的雨: 1 听,那淅沥淅沥的响声,听那噼噼啪啪的撞击声.这就是我们所熟悉的春雨所演奏的

知识

ga0丸怎么写

阅读(499)

本文主要为您介绍ga0丸怎么写,内容包括益安宁丸服用说明写的是什么,益安宁丸说明书上写着可以治疗冠心病,不知道用几盒才效果明显,安宫牛黄丸处方签怎么写。每个人都见过小蚂蚁,可你们有没有仔细观察过它们呢?我利用这些小蚂蚁,做了一个有趣的

知识

左边怎么写

阅读(269)

本文主要为您介绍左边怎么写,内容包括左边的左有几种写法,英文落款是写左边还是写右边比如说:正文xxxxxxxxxxxxxxx落款(左,婚书左边怎么写。第一面:婚礼 或谨遵婚礼第二面:谨占吉期,择定于农历*月*日命几子**亲迎特达贵府论新人上轿宜面向*方,迎

知识

靓丽的靓怎么写

阅读(226)

本文主要为您介绍靓丽的靓怎么写,内容包括靓丽中靓的发音,靓丽的靓旳注音,靓丽和亮丽是什么意思。靓丽,指靓艳美丽,常用来形容青春貌美的女子多用于形容人。亮丽指明亮、美丽或美好、优美,现在多用于物。亮丽示例:亮丽风景线;明日,我将从这

知识

此起彼伏怎么写

阅读(507)

本文主要为您介绍此起彼伏怎么写,内容包括此起彼伏怎么翻译,此起彼伏是什么意思,此起彼伏是什么意思。此起彼伏 ( cǐ qǐ bǐ fú ) 英文 [rise one after another] 解 释 此:近指代词,这里;彼:远指代

知识

可字占格怎么写

阅读(405)

本文主要为您介绍可字占格怎么写,内容包括来字占格怎么写,可字笔顺田字格,文字的字在田字格中怎样占格。如下图:

知识

耐久怎么写

阅读(123)

本文主要为您介绍耐久怎么写,内容包括我的世界怎么用命令方块做有名字和无限耐久还有锋利100的剑搜狗,怎样耐久跑,装备耐久怎么修。楼主你好; 周一,跳跃练习立定跳8组(100%),立定3级跳5组(100%),立定5级跳5组(100%)以上跳跃沙坑完成。负重15KG杠

知识

亲子阅读家长寄语怎么写

阅读(862)

本文主要为您介绍亲子阅读家长寄语怎么写,内容包括亲子阅读家长寄语怎么写,亲子共读家长寄语字数30字,亲子阅读之后爸爸妈妈的感言和寄语怎么写。《爱的教育》中《小抄写员的故事》读后感【孩子的话】午饭后,妈妈把沙发垫铺在我床头的地上,妈

知识

苗族鼓怎么写

阅读(163)

本文主要为您介绍苗族鼓怎么写,内容包括这是啥鼓苗族的,苗族风俗的作文怎么写,谁知道苗族放鼓。这似乎不像苗鼓啊,类似于腰鼓的一种,而且看这做工似乎不咋地啊。下面我将各少数民族的鼓做个分类,你看看你那个鼓的材质和式样符合那个吧。在民

知识

川老字怎么写

阅读(228)

本文主要为您介绍川老字怎么写,内容包括川字的繁体字怎么写,川繁体字怎么写,川的繁体字怎么写。川是简繁同体,川的繁体字就是:川川的释义:河流:河~。高山大~。百~归海。2、平地;平野:米粮~。一马平~。八百里秦~。3、指四川:~马

知识

怎么写亡人吗

阅读(335)

本文主要为您介绍怎么写亡人吗,内容包括佛教(亡人写法大全),亡人文书怎么写,置丧请谏怎么写,亡人怎么称呼,。儿子给亡父立牌位。如果儿子的母亲或岳父母等同辈人或爷爷等辈还在世,应该称呼“先考”。并且不能直呼父亲的名字,在姓之后加一个“公

知识

催号怎么写

阅读(172)

本文主要为您介绍催号怎么写,内容包括催的笔顺怎么写,催款函怎么写,催眠的催字怎么写。最低0.27元/天开通百度文库会员,可在文库查看完整内容>原发布者:连接科技公司:感谢贵司对我司的支持,选择我司产品,与我司建立友好合作

知识

狮子要怎么写

阅读(193)

本文主要为您介绍狮子要怎么写,内容包括怎样写狮子的作文写50字急急急(3年,写一篇作文,狮子,要怎么开头怎么结尾,一篇400的小短文:我喜欢的动物狮子该如何写。今天,我和爸爸妈妈到动物园去看狮子。 狮子的眼睛圆溜溜的,牙齿锋利无比,可以像锯子

知识

铲车粘怎么写

阅读(158)

本文主要为您介绍铲车粘怎么写,内容包括铲车驾驶员怎么写他的简历,铲车粘刚后能起动了吗,粘着的粘怎么写。自我评价怎么写•1•真实诚恳:实事求是简历的真实性是人事经理一致的要求。在书写“自我评价”时,千万不要有虚假成分,例如夸大自己的

知识

中国武汉加油英语怎么写

阅读(199)

本文主要为您介绍中国武汉加油英语怎么写,内容包括武汉加油,中国必胜用英文怎么说英文,“中国加油”英文到底怎么说,谁知道中国加油用英语怎么写。中国加油”的正确英译 几天前,在下写了一篇关于“加油”英译的文章(参见:《老外眼中最牛“中国

知识

万圣节快乐的英语怎么写

阅读(414)

本文主要为您介绍万圣节快乐的英语怎么写,内容包括“万圣节快乐”的英文怎么写,万圣节快乐的英文怎么说,万圣节快乐用英语怎么说。万圣节快乐翻译成英文是:Happy Halloween![例句]John: Happy Halloween! Can you tell

知识

妈妈的英语怎么读和写

阅读(178)

本文主要为您介绍妈妈的英语怎么读和写,内容包括妈妈的英文怎么读怎么写,妈妈的英语怎么说怎么发音,妈妈的英文怎么读怎么写。妈妈mother的读音:英[ˈmʌðə(r)] 美[ˈmʌðɚ] 二、mother的释义 n. 母亲,妈妈;女修道院院长;大娘; v

知识

谢谢你英语怎么写

阅读(212)

本文主要为您介绍谢谢你英语怎么写,内容包括谢谢你的英语怎么写,谢谢你英语怎么写,谢谢你用英语怎么写。谢谢你 Thank you. 例句: 好了,谢谢你打电话来。 Well, thank you for calling. 暂时还用不着,谢

知识

初级的英语单词怎么写

阅读(211)

本文主要为您介绍初级的英语单词怎么写,内容包括“初级的”的英语单词怎么写,"初级"用英语怎么说,小学初中高中大学的英语单词怎么写。中国的教育制度义务教育 compulsory education九年义务教育,包括初等教育与初级中等教育两个阶段。免学费

知识

印刷英语怎么写

阅读(169)

本文主要为您介绍印刷英语怎么写,内容包括印刷的单词是怎么写的,“印刷”的英文怎么拼写啊,彩印的英文怎么翻译。用英语一般不要说大度,正读,直接说最终的尺寸即可。因为中国的16k和外国的16k是不一样的,很容易引起误会。覆光膜封面: Cover w

知识

注册英语单词怎么写

阅读(178)

本文主要为您介绍注册英语单词怎么写,内容包括"注册"的英文单词怎么写,注册英文怎么写,注册英文怎么写。注册英文:register词汇解析:register英 [redʒɪstə] 美 [rɛdʒɪstɚ] vt. 登记;注册;记录;挂号邮

知识

布料英语怎么写

阅读(188)

本文主要为您介绍布料英语怎么写,内容包括各类布料的英语单词怎么说,布料的英语怎么读,布料成分英文怎么写。1. Cotton2. 常见的棉纺织英语缩写及全称。C Cotton棉,W Wool羊毛, M Mohair马海毛, RH Rabbit

[/e:loop]