育才学习网1. 梵文梦字怎么翻译
梵文“梦”字写成“सपना”。
梵语（英文：Sanskrit language，天城体书写：संस्कृता वाक्，拉丁字母转写：saṃskṛtā vāk， 简称 संस्कृतम्，saṃskṛtam），汉传佛教称此语为佛教守护神梵天所造，因此称其为梵语/梵文。现代语言学研究表明，梵语是印欧语系的印度-伊朗语族的印度-雅利安语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一，同时对汉藏语系有很大的影响。
梵语是现今印度国家法定的22种官方语言之一，但已经不是日常生活的交流语言，2001年仅有1.4万名掌握该语言，是印度官方语言中使用人数最少的语言，严格意义上说，梵语与拉丁文、古代汉语一样，已经成为语言学研究的活化石。
现代梵语是从左至右书写的拼音文字，19世纪初由欧洲学者将天城体（Devanagari）发展成机械印刷的标准体，它的字母表由48个符号组成，其中34个是辅音，14个是元音或双元音。在18世纪后期，梵语已经被用拉丁字母转写注音，今天最常用的系统是IAST（国际梵语转写字母）。随着现代计算机技术的发展，标准化后的梵文，不仅可以方便地输入计算机系统，而且可以与多种语言互译，为语言学和宗教的研习提供了便利。
梵天创造了梵文字母及所有婆罗米系统字母，梵天创造梵文字母的事在中国古代文献中也能找到相同的记载。
一、唐玄奘《大唐西域记》卷二说：“详其文字，梵天所制，原始垂则，四十七言”（47个字母）。”
二、唐代西明寺道世法师（？~683）在其名作《法苑珠林》中就有这样的记载：“昔造书之主，凡有三人。长名曰梵，其书右行；次曰佉卢，其书左行；少者苍颉，其书下行。”（《大正藏》第53册，351页中、下）
以最流行的天城体为例。梵文从十二世纪开始使用天城体字母，每个辅音字母都含固定的短元音a音，辅音与其它元音拼写的时候，将元音符号分别写在字母的前面、后面、上面或者是下面。
在梵文里，如果有两个以上的连续的辅音出现，就用半个辅音字母或者是辅音字母的其中一部分紧密结合在一起，组成辅音串字母，辅音串字母的辅音数目是两个起五个止，辅音串字母一般可以将包含的辅音辨别出来，但有的辅音串字母辨别困难，必须要强记，梵文一共有一千多个辅音串字母，辅音串字母是学习梵文拼写的主要难点。
表示纯辅音、鼻音或呼气音的时候使用符号表示。
当元音出现在单词前面的时候使用独立的元音字母。
每个梵文字母顶部都有一条横线，拼写的时候把字母连在一起。
梵语和俄语、乌克兰语、白俄罗斯语一样，属于强屈折语。
梵文中的名词有八种格：（梵文称第一格至第七格， 最后为呼格，其顺序是固定的。）
第一格，作主语，相当于俄文的第一格。
第二格，作宾语，相当于俄文的第四格。
第三格，表示工具，相当于俄文的第五格。
第四格，作间接宾语，相当于俄文的第三格。
第五格，称为夺格。
第六格，作定语，相当于俄文的第二格。
第七格，作介系词宾语，相当于俄语的第六格。
此外，梵语里还有呼格，呼格出现在斯拉夫语族里的波兰语和乌克兰语中，而俄语中直接用第一格表示。
梵文中的名词也有数的变化，除了单数（Singular）和复数（Plural），还有一种数叫做双数（Dual），用来指“两个”人或事物。
于是8种格*3种数，每个名词就有24种变化。
2. “梦”字翻译成梵文
स्वप्न back translations：梦睡眠TransliterationsvapnaDeclension(Noun) Masculine a-stem declension of स्वप्नSingularDualPluralNominative स्वप्नः （svápnaḥ）स्वप्नौ （svápnau）स्वप्नाः （svápnāḥ）Vocative स्वप्न （svápna）स्वप्नौ （svápnau）स्वप्नाः （svápnāḥ）Accusative स्वप्नम् （svápnam）स्वप्नौ （svápnau）स्वप्नान् （svápnān）Instrumental स्वप्नेन （svápnena）स्वप्नाभ्याम् （svápnābhyām）स्वप्नैः （svápnaiḥ）Dative स्वप्नाय （svápnāya）स्वप्नाभ्याम् （svápnābhyām）स्वप्नेभ्यः （svápnebhyaḥ）Ablative स्वप्नात् （svápnāt）स्वप्नाभ्याम् （svápnābhyām）स्वप्नेभ्यः （svápnebhyaḥ）Genitive स्वप्नस्य （svápnasya）स्वप्नयोः （svápnayoḥ）स्वप्नानाम् （svápnānām）Locative स्वप्ने （svápne）स्वप्नयोः （svápnayoḥ）स्वप्नेषु （svápneṣu）स्वप्न （svápna） m。
