1. 日文怎么写
首先是平假名。平假名是常用于书写的一种。
按照横行a i u e o的读音,竖行a ka sa ta na ha ma ya ra(la) wa 来读的五十音图。
あ い う え お
か き く け こ
さ し す せ そ
た ち つ て と
な に ぬ ね の
は ひ ふ へ ほ
ま み む め も
や い ゆ え よ
ら り る れ ろ
わ い う え を
ん促音
接下来是片假名,多用于人名和特定物的书写。
ア イ ウ エ オ
カ キ ク ケ コ
サ シ ス セ ソ
タ チ ツ テ ト
ナ ニ ヌ ネ ノ
ハ ヒ フ ヘ ホ
マ ミ ム メ モ
ヤ イ ユ エ ヨ
ラ リ ル レ ロ
ワ イ ウ エ ヲ
ン促音
2. 日文翻译~
Q1:ひさしぶりの本志読みきりですが、いかがでしたか?
时隔好久未读的书全部读完了,觉得怎么样?
A1:のっけていただけるとは思っていなかったので正直びっくりしました。前回とは一味ちがった雰囲気の作品が描けたと思います。
刚一开始得到这个书的时候,因为没有想到,被作者那种实在而惊讶。
我认为这次所描写的作品和之前的书的风格不一样。
Q2:今回のまんがの见どころはどこですか?
这次的漫画,精彩之处在哪里?
A2:手冢くんの本当の気持ちを知った主人公・育は、どんな行动にでるか、そして何がおこるか、というところです。
对手冢真实心情了如指掌的主人公——育,要作出什么样的行动,然后又要发生什么,像这样的地方。
Q3:タイトルの「青の约束」にはどんな意味がこめられているのですか?
题目是(蓝色的约会),包含着什么含义吗?
A3:育の、好きな人への感情の色です。ピンクでも水色でもありません。青色なんです。
是育对喜欢的人的一个感情色彩。既不是粉色,也不是透明色,而是蓝色。
Q4:最后にりぼん読者にメッセージをお愿いします。
在最后拜托你对蝴蝶结读者说一些话。
A4:今、好きな人がいる人にも、そうでない人にもぜひ読んでよしいと思います。
我想现在无论是有喜欢的人的人,还是没有喜欢的人的人,都一定要读这本书。