1. 我的世界好黑韩语怎么写
我想纠正下1楼玥小阿,칠흑-这个词是漆黑的意思,같이-是 像 的意思,那合起来是 像漆黑一样。还有 제 是跟长辈或者同龄或年纪小而且不认识的然交谈时对自己的称呼 也就是 我 的意思,但是lz的 我的世界好黑 有点感叹的意思,那就可以直接用 나 ,세상-这个词有点不对应世界这个词 세상-应该是 世上 的意思,但是在这句里面 세상 倒很贴切。
------제 세상이 칠흑같이 어두워요(我的世界像漆黑一样黑暗-我的理解)
依我看来感叹的语句可以转换成 나의 어두운 세상-我(的)黑暗的世界
或者 나의 세상은 엄청 어둡다--我的世界很黑暗
只是个人意见,请多多指教!