育才学习网1. 为什么朝鲜古代的字是汉字
朝鲜半岛历史悠久，但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，被卫氏朝鲜采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。
由于朝鲜语结合汉字创制的“吏读文”有些不适合朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有时很难准确地标记朝鲜语言。15世纪朝鲜王朝世宗国王在1444年1月发明由28个字母组成的朝鲜文字---谚文，1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”，意思是教百姓以正确字音。但因为朝鲜仍为中国的附庸国，所以朝鲜文字一直与汉字交替使用。
1945年8月15日朝鲜半岛被从日本占领下光复后，才正式规范使用朝鲜文字。
2. 古时的朝鲜是用的中国文字吗
朝鲜半岛很早就诞生了高度的文明，却长期没有自己的文字。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，此后的1000多年，汉字一直是朝鲜半岛唯一的书写文字。在唐朝“开元盛世”时期，为了学习到中国的先进文化与技术，从而强大自己，朝鲜半岛君王世宗在执政期间多次派出使者来到中国学习和交流。
汉字最初传入朝鲜半岛时，由于当时汉文化作为一种优秀文化为东亚地区周边民族所仰慕，所以在吸收各方面的汉文化时，对承载汉文化的工具——汉字全面接收，朝鲜半岛的人民学习用汉字书写经典文献，也用汉字记写自己的历史，用汉字创作本民族文学作品，记录本民族语言。李氏王朝的第四代君主世宗于公元1444年，颁布了朝鲜半岛最早的表音文字——“训民正音”，即教百姓以正确字音。不过由于当时中国文化的绝对优势以及在朝鲜半岛的深远影响，作为新文字的“训民正音”并没有得到及时推广。据史料记载，就在“训民正音”颁布后不久，一些士大夫们便上书反对。他们认为，汉字不仅是世界上最高雅的文字，而且也是世界上最普遍使用的文字。他们甚至偏激地把“训民正音”贬斥为“螗螂之丸”，而把汉字誉为“苏合之香”。
朝鲜从1948年开始废止了汉字，要求除涉及古文以外的文章一律都用朝鲜字母书写。尽管汉字被废止，就国家而言，汉字的教学活动仍在进行。1968年恢复了汉字教学，同年发行的汉字教科书使用汉字1500个。时至今日，朝鲜各类全日制中学从初中开始就教学生学习汉字，一直到高中毕业，要求学生能掌握2000个左右的汉字，少数大学还开设了古汉语课。
汉字在韩国的命运一波三折。1948年，韩国政府制订法律，规定公文全部使用表音字，只有公文的附加条款允许汉字与表音字并用。1968年，韩国总统朴正熙下令在公文中禁止使用汉字，强行废除教科书中使用的汉字。从1970年起，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消，完全使用表音字。这些政策最终造成韩国20到40岁的人几乎完全不懂汉字，因而被称为“表音字的一代”。然而历史影响并不能被轻易抹掉，2005年，韩国政府宣布：所有公务文件和交通标志等领域，全面恢复使用已经消失多年的中国汉字和汉字标记，以适应世界化的时代潮流。
如今，汉字在韩国随处可见。路牌、广告牌、地铁站牌都以汉字标记。绝大部分韩国人都有汉字姓名，一般都是由爷爷或算命先生先取好汉字名，再对应以韩文。在韩国人的身份证上，也同时标记韩文名和汉字名。在日常生活中，文化水平较高的知识分子也愿意更多地使用“四字箴言”或“谚语”，这些来自中国成语的词，发音、含义都与中文有着千丝万缕的联系。
3. 朝鲜人的名字音译过来怎么是中国名字
朝鲜民族发明彦文之前全是使用汉字记录，彦文出来后也是和汉字混用。
人名都是使用汉字起名和书写。二战结束以后，虽然南北方分属不同政权，但是两边都狭隘的民族自豪感下发动了摒弃汉字的运动。
现在在朝鲜和韩国，上了岁数的受过教育的人大多能认识几百上千的汉字，大多数人还是会用汉字写自己的名字的。他们自以为自己的文字是最科学的，最美好的。
韩国的身份证上已经不再使用汉字书写姓名了，这样导致本来含意很优美的名字因为用彦文拼音而失去意义。警察就是检查到一名通缉犯的身份证也不知道他就是通缉犯。