1. 岩浆成因的英文怎么写
岩浆成因_百度翻译
岩浆成因
[词典] magmatic origin;
[例句]海拉尔盆地和松辽盆地的片钠铝石是岩浆成因CO2气运移、聚集的特征矿物。
Dawsonite in Hailaer Basin and Songliao Basin is diagnostic mineral recording migration and accumulation of CO2 with magmatic origin.
2. 源泉的英文怎么写
我多次提及这个问题,那就是中文和英文的差异.由于中文的多样话和内涵,很多词汇,尤其是在表达带有文学气息的词汇上,很多人找不到翻译的"感觉".其实,从语言角度讲,我们需要用中文的语境去分析同一个意思的英文单词,但是决不能逐字逐句的生硬翻译,---实际上大多数翻译听起来生硬,都是因为没有考虑语境以及用词效果造成的.
就你这个问题而言,源泉,是个比较艺术的词.一般的表达大概是从"思想的源泉,艺术的源泉"中来,这时通常用source 就可以.即是常用的口语化表达,又很帖切.楼上的""试剑丹驰"回答是比喻义,其实这个"源泉"在中文里就是比喻义.所以source就是最完美的答案.
至于headspring,mine,你可以发现他们几乎不会用在源泉的表达中.这就是机器翻译(或直译)与意译的差别.请你慢慢摸索吧.
3. 滚英文怎么写
“滚”的英文有以下翻译:
1、roll [rəʊl] ,vt.滚动;辗;使(眼球等)左右转动 vi.翻滚;左右摇晃;开始移动。
例句:
And I will evaluate the situation when we have pure roll.
我将会探讨着个情况,当这是个纯滚动的情况。
With roll breathing, you focus on the rhythm of your breathing.
进行翻滚呼吸法时,你要关注呼吸的节奏。
2、beat it[bi:t it] ,逃开,滚开。
例句:
Beat it before it's too late.
趁早滚开。
3、trundle['trʌnd(ə)l] ,n. 滚动;小脚轮,vt. 使滚动;运送,vi. 滚动;移动
例句:
he old man lifted the barrow and trundled it away .
那个老头提起手推车,慢慢推走。
4、rolling [ˈrəʊlɪŋ],adj.旋转的,滚动的
例句:
When rolling down the hill, he snatched at a rock.
在向山下滚的过程中,他一把抓住了一块岩石。