1. 白水寨英文怎么说
有2钟翻译方法,看你选那一种。
第一种是按照意思来,这词分两段,“白水”和 “寨”把白水按照英文意思翻译来就是Whitewater和stockade,因此可以译为Whitewater stockade或stockade of the Whitewater.
还有一种就是按照音译的来,就好比美国人的名字没有专门的汉字翻译,因此就按照他们名字的读音转换成比较接近读音的汉字。这样的话,“白水”和 “寨”同样是分为两段,但却按照音译的来“白水”就变成了baishui(其实就是拼音)这样连起来就是baishui stockade或stockade of the baishui
建议用第一种,因为白水这个词语本身就能翻译成英语,一般音译的翻译都只能存在与2国语言种类的差异照成的无法翻译,比如成都,沈阳这一类的词语,美国人无法按字面意思翻译就只能用音译翻译成chengdu,shenyang也同样是拼音。
2. 把英语翻译成白水字的
没有白水字,只有白族文字,也叫白语。
白语是白族的共同语,使用人口约120万 (2003年)。主要分布在滇西北的大理州,怒江州,丽江市,昆明市和文山州。根据《白语简志》的分类体系,有三种方言:南部、中部、北部方言。白语方言的基本词汇一致度很高,但语音存在地区差异。差异大的地区之间初次通话比较困难。白语的基本语序类似汉语,即主谓宾结构。声调比较多。音节结构比较简单。主要靠助词和语序来实现语法手段。
白语属汉藏语系藏缅语族彝语支,也有很多人认为语支未定。主要分布在中国云南省大理白族自治州。使用人口 110多万 (1982)。分南、中、北 3个方言,说南部方言的人较多。南部方言和中部方言比较接近,与北部方言差别较大。白语有22~29个辅音。北部方言的塞音、塞擦音有清浊对立,南部方言的浊塞音、浊塞擦音只出现在33和31两个声调上。北部方言有翘舌音t、th、d和小舌塞音q、qh、G;韵母以单元音为主,有i、e、ε、a、o、u、y 、v、w等元音,各分松紧。中部和北部方言有一套鼻化元音。一般有4个声调(如果松紧元音当声调处理,则有7~8个声调)。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。句子成分的次序是主语—谓语—宾语,宾语后加助词时,宾语可提到谓语或主语之前。名词、形容词修饰名词时,位于中心词之前。表示性别的名词、量词或数量词词组修饰名词时,位于中心词之后。状语在中心词之前,补语在中心词之后。人称代词的数和格用元音和声调交替表示。大多数词由一个或几个单音节词根构成,有丰富的四音格词,有大量的汉语借词,是藏缅语族中汉语借词较多的一种语言。白族曾有一种参照汉字创制的方块白文,始于唐代。现存有唐、宋、元、明的文献和碑刻。
近几年白族已采用拉丁字母来拼写白语。白语文字有27个声母、33个韵母和8个声调符号。以下为这些字母的列表:
声母:, p, m, f, v, d, t, n, l, g, k, ng, h, j, q, ni, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, hh, ss, y
韵母: i, ai, ei, a, ui, o, u, v, e, ia, iai, ie, iu, in, ain, ein, an, uin, on, un, en, ian, iain, ien, iun,
声调:x (33调)、l (55调)、f (35调)、t (31调)和零声调 (即无词尾附加声调字母,对应于21调)
元音区分:松喉元音(拼写上不加附加符号)、紧喉元音(附加符号r)
Nel mianl el ainl hainrt? 你叫什么名字?
Ngol mianl el Al Lul Gail. 我叫阿鲁给。
Ngot zex nel sanl serx yin at biux.我不是你认识的人。
只要你用心学,一定能学好白语这门少数民族语言,希望我能帮助到你。
3. 把英语翻译成白水字的
没有白水字,只有白族文字,也叫白语。
白语是白族的共同语,使用人口约120万 (2003年)。主要分布在滇西北的大理州,怒江州,丽江市,昆明市和文山州。
根据《白语简志》的分类体系,有三种方言:南部、中部、北部方言。白语方言的基本词汇一致度很高,但语音存在地区差异。
差异大的地区之间初次通话比较困难。白语的基本语序类似汉语,即主谓宾结构。
声调比较多。音节结构比较简单。
主要靠助词和语序来实现语法手段。白语属汉藏语系藏缅语族彝语支,也有很多人认为语支未定。
主要分布在中国云南省大理白族自治州。使用人口 110多万 (1982)。
分南、中、北 3个方言,说南部方言的人较多。南部方言和中部方言比较接近,与北部方言差别较大。
白语有22~29个辅音。北部方言的塞音、塞擦音有清浊对立,南部方言的浊塞音、浊塞擦音只出现在33和31两个声调上。
北部方言有翘舌音t、th、d和小舌塞音q、qh、G;韵母以单元音为主,有i、e、ε、a、o、u、y 、v、w等元音,各分松紧。中部和北部方言有一套鼻化元音。
一般有4个声调(如果松紧元音当声调处理,则有7~8个声调)。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。
句子成分的次序是主语—谓语—宾语,宾语后加助词时,宾语可提到谓语或主语之前。名词、形容词修饰名词时,位于中心词之前。
表示性别的名词、量词或数量词词组修饰名词时,位于中心词之后。状语在中心词之前,补语在中心词之后。
人称代词的数和格用元音和声调交替表示。大多数词由一个或几个单音节词根构成,有丰富的四音格词,有大量的汉语借词,是藏缅语族中汉语借词较多的一种语言。
白族曾有一种参照汉字创制的方块白文,始于唐代。现存有唐、宋、元、明的文献和碑刻。
近几年白族已采用拉丁字母来拼写白语。白语文字有27个声母、33个韵母和8个声调符号。
以下为这些字母的列表:声母:, p, m, f, v, d, t, n, l, g, k, ng, h, j, q, ni, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, hh, ss, y韵母: i, ai, ei, a, ui, o, u, v, e, ia, iai, ie, iu, in, ain, ein, an, uin, on, un, en, ian, iain, ien, iun,声调:x (33调)、l (55调)、f (35调)、t (31调)和零声调 (即无词尾附加声调字母,对应于21调)元音区分:松喉元音(拼写上不加附加符号)、紧喉元音(附加符号r)Nel mianl el ainl hainrt? 你叫什么名字?Ngol mianl el Al Lul Gail. 我叫阿鲁给。Ngot zex nel sanl serx yin at biux.我不是你认识的人。
只要你用心学,一定能学好白语这门少数民族语言,希望我能帮助到你。