1. 如何用英语表达现代人常说的“装逼”
“装逼”这个词翻译为英文后不一定是精准翻译,因为许多英语单词在一些语境下是会有“装逼”的意思的。其有许多种英语翻译,具体如下:
1. poser [ˈpoʊzə(r)]:难题;困难;棘手的事;装腔作势的人
2. phony [ˈfoni]:骗子;赝品,骗人的东西
3. pompous [ˈpɑ:mpəs]:浮华的,华而不实的;高傲的,自大的
4. Frontin':做作的
此外,词组还有:
1. don't be a dick
2. don't be smart with me