育才学习网1.思雨这个中文名字翻译成英语 有什么比较 经典 的译法吗
楼主，我查了查，发现有以下两个名字发音和中文接近，其中shirley是比较经典的。其实，中文名字中，除了常见字，比如陈，张这些字，一般没有已知的经典译法的。
1. Shirley，含义： 乡村的草地；女性名字，来源于古英语
Shirley ['ʃə：li]
n. 雪莉（女子名）
歌手王菲的英文名也是Shirley。
2. Shysie [ʃaɪ si]含义：安静的小人儿 女性名字，来源于美洲土著= - =
无法自创英文名，因此局限性也大，选来选去就这两个接近“思雨”的音。
仅供参考，希望对你有所帮助。
但是如果你是要直接翻译成英文，用在正式文件里面，只需要用拼音：姓+Siyu
2.有位同学叫思雨,有什么好听的有寓意英文名
。璀璨的明天同学：你好！
起英文名字一般采用中文名字拼音的谐音，姓直接用拼音。下面推荐个，希望你能喜欢。
Suyen：苏艳
Sonya：桑娅
Asya：阿莎雅
Cymie：赛亚米
Sadia：塞迪娅
Ashaya：阿诗娅
Sofia：索菲娅
本团英文起名主要引用《英语姓名词典》【外研社[1].李慎廉_等编著】A_Y.zip，可以在新浪，iask下载。
慈悲！
吉祥！
姓众生平等之黄熹虹谨上
3.浅雨希
Alexia 亚历克西亚 yalikexiya Alexis的阴性，女子名 5
Eustacia 尤斯塔西娅 yousida5xiya 【女子名】Eustace的阴性 5
Elahe 伊拉希 yilaxi 含义、来源历史：
Isidora 伊西多拉 yixiduola sidorc的阴性，女子名. 4
Isidqre 伊西多 yixiduo 源自希腊语，含义“埃及生育女神lsis的礼物" （gift of Isis），男子名 3
Isis 伊希丝 yixisi 来源：埃及语，简明英汉词典Isisstr2img5aisis');n.伊希斯（古代埃及司生育和繁殖的女神）现代英汉综合大辞典Isisstr2img5aisis');n.（埃及的自然女神）司生育与繁殖的女神含义、来源历史：埃及1.埃及语（Egyptian）MythicalgoddessofSkyandNature[神话女神的天空和自然]
Yahima 雅希玛 yaxima 含义、来源历史：
Cecelia 塞西莉亚
Cecilia 塞西莉亚
Cymie 赛亚米
Sonia 索尼亚
Sonya 索尼亚
Sophia 索菲娅
Sophie 索菲娅
Samia 萨米娅
Sadia 塞迪娅
Saskia 赛斯吉娅
Sanchia 桑琪娅
Sonya 桑娅
Sanyonette 桑友内特
Shannia 沙尼娅
Shalaya 莎蕾娅
Stefania 斯蒂芬妮娅
Suyen 苏艳
Sofia 索菲娅
Sophia 索菲娅
Sophea 索斐亚
Sonia 索妮娅
Soraya 索若亚
4.浅雨希
Alexia 亚历克西亚 yalikexiya Alexis的阴性，女子名 5 Eustacia 尤斯塔西娅 yousida5xiya 【女子名】Eustace的阴性 5 Elahe 伊拉希 yilaxi 含义、来源历史： Isidora 伊西多拉 yixiduola sidorc的阴性，女子名. 4 Isidqre 伊西多 yixiduo 源自希腊语，含义“埃及生育女神lsis的礼物" （gift of Isis），男子名 3 Isis 伊希丝 yixisi 来源：埃及语，简明英汉词典Isisstr2img5aisis');n.伊希斯（古代埃及司生育和繁殖的女神）现代英汉综合大辞典Isisstr2img5aisis');n.（埃及的自然女神）司生育与繁殖的女神含义、来源历史：埃及1.埃及语（Egyptian）MythicalgoddessofSkyandNature[神话女神的天空和自然] Yahima 雅希玛 yaxima 含义、来源历史： Cecelia 塞西莉亚 Cecilia 塞西莉亚 Cymie 赛亚米 Sonia 索尼亚 Sonya 索尼亚 Sophia 索菲娅 Sophie 索菲娅 Samia 萨米娅 Sadia 塞迪娅 Saskia 赛斯吉娅 Sanchia 桑琪娅 Sonya 桑娅 Sanyonette 桑友内特 Shannia 沙尼娅 Shalaya 莎蕾娅 Stefania 斯蒂芬妮娅 Suyen 苏艳 Sofia 索菲娅 Sophia 索菲娅 Sophea 索斐亚 Sonia 索妮娅 Soraya 索若亚。