育才学习网1.好姑娘,我也是这样觉得,粤语怎么说 – 手机爱问
楼上还没翻译完，我坚持了很久才全部翻译出来，结果如下： （音乐） 主持人：今天的嘉宾是钟嘉欣。
钟嘉欣：Hello，大家好。 女主持：嘉欣，让我来告诉你吧，你今天是一个属于叫做礼物的角色。
之前我也说过，我没有什么礼物送给科林啦（这个圣诞），唉，你这么想说，还是让你自己来说吧。 科林：对，本来就登记了你是22号过来的。
女主持：你也知道那些期（时间表）安排得很密集的啦。 钟嘉欣：对啊对啊。
女主角：得知你的期就只有22号，也就是明天才能过来，但是。 科林：我呢，很早在两个月之前已经请了22号的假。
然后得知你要来的时候，我就在公司里大叫“啊？钟嘉欣？”然后同事听到就问我“怎么啦？”“那天我放假啊”，事隔几天之后，她又告诉我“你可以看到钟嘉欣了”“为什么呢？”“因为改在21号了” 女主持：所以今天你是一个大礼物来的，对他来说就很开心。 科林：对啊，所以现在有一个真人的钟嘉欣对着我，也有唱片里面的贴纸，我现在对着的就有8个钟嘉欣啦。
女主持：我手上呢，就拿着钟嘉欣的大碟（唱片），哇，你看看内页的照片。你刚才没开麦克风的时候还说“哇，用得着这么漂亮吗？”“是妒忌啦，很少女孩会这么说的，真的，用得着这么漂亮吗？首先，那些颜色很漂亮，她的样子漂亮就更不用说啦，那些颜色又调的很漂亮，那个感觉我也不知道怎么说了，就好像人家结婚，又好像宫廷里面的便服”。
我觉得简直是婚纱来的，事实上是不是呢？ 钟嘉欣：也不是啦，但因为要带出一种初恋的感觉，所以就挑选了一种很舒服的颜色，以白粉蓝为主。 女主持：但这个设计完全就像一个轻便的婚纱的设计。
钟嘉欣：还可以，看上去也算是，其实是在婚纱下面加了其他不同颜色的纱。 女主持：那你有没有加一些idea（意见）在里面呢？ 钟嘉欣：这个嘛，然而那些歌里面我就有加一些个人意见，但是那个封面就完全都是老板决定咯。
女主持：哇，那么说，老板觉得最初恋就是这样了。 钟嘉欣：全部照片都是他弄的。
女主持：就是他觉得你这样穿就很漂亮很漂亮了。 钟嘉欣：对啊，哈哈。
科林：那事实上真的很漂亮嘛！ 女主持：他不管你怎么说的了，因为不管你怎么说，他都说你很漂亮。 科林：那当我没说过好了。
女主持：你要去看耳鼻喉专科那些和眼专科那些了，因为你已经全心全意的说她漂亮了。 女主持：我手上拿着的这个照片好像postcard（海报）那样，事实上是不是呢？ 钟嘉欣：是啊，在上面可以写东西，也可以贴字。
女主持：我又想问你了，弄个这么漂亮的postcard，你相信别人不会拿去寄吗？ 钟嘉欣：哈哈，我真的不知道，这个是公司想出来的，其实去年也有postcard，可能是因为反应好，所以今年又弄postcard。 女主持：但是嘉欣你有没有想过自己出唱片时在里面放些东西是粉丝最喜欢的呢？ 钟嘉欣：粉丝啊，越多照片就越喜欢咯我觉得，另外加一些闪亮亮的东西就会喜欢咯，加一些闪亮亮的字之类的。
最重要，我觉得粉丝喜欢我弄一些古怪的表情咯，我想如果我加上一些古怪表情，他们会很开心咯。 女主持：但是这些都是偏靓的，笑的，优雅的。
这些裙也不是每个人都能穿得了啦，因为它的质料比较薄，比较紧身，别人传上去之后整个造型表现的就是另一种东西了，要是痴线那就不好了，哈哈。 女主持：现在先看到这里，大家休息一下，等一下回来继续钟嘉欣。
（广告，音乐） 女主持：喂，听说这首是有感而发的喔，是自己的东西来的喔。 钟嘉欣：对啊这首歌，其实那时候正在拍蒲松龄，是好悲惨的古装，就想到这首歌，想到比较古装的曲子，然后拿给公司听，他们很喜欢，于是就把这首歌放在唱片里了。
女主持：这个也算得上是好成绩了，在网上被人（download）下载的已经还好成绩了。 钟嘉欣：对啊，已经好多个星期都保持在2或者3的下载这样的了。
科林：如果别人知道是你自己作曲的，都会想听听的凄怨。 钟嘉欣：可能是吧，但是其实在CD里面也有其他两首是自己作曲的，但是不知道为什么这首就比较特别咯。
女主持：是不是别人比较喜欢你的style（风格）是凄怨的呢？ 钟嘉欣：不知道，但现在的人不是和喜欢一起的歌曲的嘛，就像以前古装的歌那样。 女主持：不是啦，我想别人喜欢这首歌的原因不仅仅是你创作，而是加上这首歌的凄怨，因为你的歌感觉上都是比较凄怨的。
科林：你说之前有这类型的歌嘛，可能现在太多别的类型的歌了，就缺少了这古装类型的歌，所以大家就喜欢了。 钟嘉欣：可能是吧。
女主持：我也觉得呢，通常这种古装的歌都是一些年纪比较大的人唱的，但如果像你这么年轻的歌手去唱这种歌，别人就觉得那个味道就不同咯。你是拍什么的时候拍到想起这个旋律呢，我很想知道耶。
钟嘉欣：哈哈，那时候我正在拍聊斋的戏咯。 女主持：那么说那个剧本很惨咯 钟嘉欣：好惨的，全部人都死了。
女主持：其实你是不是花了很多时间去创作呢？ 钟嘉欣：其实真的花了很少时间的，哈哈 女主持：其实呢，钟嘉欣，虽然你回来香港已经有一段时间了，但是中文的那些语气是很重要的。 钟嘉欣：因为其实你作曲的时候，无端无故想到了，。