育才学习网1.核舟记 翻译 李日华
虞山的王叔远，有绝世技艺，能在核桃上雕刻各种各样的东西，细得像人的头发一样，而且非常清晰了然。一天，他和陈良卿、屠用明到“春波”（宅子名）新居来看望我，赠送我一个核桃壳作的小船，中间刻有船篷，两面共有四扇窗户，各有转轴可以开合。打开后里面有栏杆。船头坐着一位老者，大肚翩翩，席地而坐。他左右两边各放着一个方形桌子和一本书。右边的桌子上还有一个炉子。老者手中拿着一本书。船尾有一个人侧躺着，一根船桨放在船篷上。他旁边还有个茶炉，炉下面有个洞，炉上放着一个茶壶，且有壶嘴儿和壶把。雕刻的人物眉目衣着俱全。四扇窗户，每个上面刻有两个字，分别是：天高、月小、水落、石出。船底还有题款，王叔远三字。且雕有一个小印章，有半米粒那么大，写着：王毅印。太神奇了！
我听闻古人有在枣核一端上刻小猴子的技巧，我以为是虚构之词。二十岁时，我得以见到了项子京先生收藏的一粒芝麻，一面写着风调雨顺，一面写着国泰民安各四个字。 他说是出于南宋皇宫，是异人献给皇帝的。我当时很惊诧，目瞪口呆。现在我看王叔远的雕刻之技，仿佛嬉戏一般，却把大千万象都缩影到了毫末之上，并且如意自然，真是奇异啊。就算是精通针织技巧的人，能够把人的头发织成帷布，精通射箭的人，能够从虱子的身体中间射穿而不让虱子断成两截，我觉得他们仍然要逊于王叔远之能！我是如此幸运，见到了这样的异人，和这样的奇物。从这个情况去印证往昔传说中的古人能制造会飞的木鸢，木匠运斧如风削掉别人鼻子尖上的一小片白灰而不伤及鼻子，应该都不是寓言，而是真真实实有这样的事情啊。
2." 霡霂冰丝缠愁碎,人悴湿衣伴花坠
霡霂冰丝缠愁碎，人悴湿衣伴花坠。 青藤沾露琼楼睡，静萦巉岩清风随。"
这首诗写得一般``但从格律上讲并不好``平仄不行``前三仄韵结尾``后一平韵收尾``这首诗犯了很多病``不像是名人作品``绝对不是容若的```就拿霡霂两字来说`出于诗经``是小雨的意思``也很少人用的```这首诗尽管看上去很老``其实我怀疑就是那些人看过那么点古典名著``加了点词进去写的``能看得懂的人能感觉到一点意境```其实意境也不算好```要问出自那里``我反正不知道``