1.请各位帮助翻译一下 越南语 完全不懂
Cho 10 gam vào 1 lít nước quấy đều , đun sôi 10 phút là hòa tan hoàn toàn . Cho thêm đường hương liệu phẩm màu thực phẩm với tỷ lệ thích hợp . để nguội đó là Thạch đông ăn liền "sướng sa".
把10克兑1升水搅拌均匀,煮沸10分钟至完全溶解。按适当比例加入糖、香料、食用色素。置凉,这就是即食啫喱“爽啊”
2.我不懂越语,我想学,和他们交流,该从哪里学起啊
要学成越南语,不是一两年就能做到的。一年的时间能做到与越南人进行一般**流,而不需要翻译就已经很了不起了。
如果你有一年的时间进行越南语的学习,你可以考虑这个方法:
1. 用四个月时间学习基础越南语发音,并尽可能多的学习新单词,特别是常用词汇;
2. 用两个月时间与在国内的越南留学生交朋友,扩展自我越南语词汇量,调整口语发音,提升听力;
3. 用六个月时间深入越南社会,最好是到越南朋友家里住,这样才能最好的学习到最越南的越南语。
3.请懂越语的的朋友帮我越南语翻译下
看你写得挺深情的,哥就决定帮你一把,哥就是学越南语的,译文如下:
Êm ơi,êm rời anh đã 3 tháng rồi,trong đầu của anh chỉ có bóng của êm,không thể quên êm được.Anh không biết chúng ta còn nói tốt khi buổi trưa ngày 7 tháng 11 anh gọi điện thoại cho êm,êm cũng cho phép một tuần anh có thể gọi điện thoại một lần cho êm,nhung mà vì sao êm không nói chuyện với anh nhé?Anh thật không biêt chỗ nào của anh khiến êm giận anh rồi.Xin êm bảo anh nhé,okie?Bố đã lấy được thẻ lái xe,biết lái ô-tô rồi,hôm ấy bố còn gọi điện thoại cho anh hỏi dạo này êm thế nào,nhung mà không thể liên lạc êm được,không biết êm dạo này thế nào thì không biết nói như thế với bố.Anh hy vọng êm có thể gọi điện thoại cho bố bảo bố đừng lái xe khi đã uống rượu,và bình thường thì uống ít rượu.Trời đã lạnh rồi,buổi sáng rất lạnh,êm phải nhớ mặc áo nhiều khi di học .Mỗi lần khi anh đi đến chỗ bán hoa quả ở vỉa hè thì anh nhớ đến khi êm ơ Trung Quốc,ở chỗ ấy có rất nhiều loại hoa quả êm thích ăn.Anh không biết êm ở nhà còn tốt không?Anh nhớ êm lắm.
追到越南妹子,记得请我喝酒。