育才学习网1.石壕史的翻译
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。
差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！
我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。
夜深了，说话功丁哆股馨噶鹅拴珐茎的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。
2.陶母责子退鲊 全文翻译
东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏，专门监管鱼坝。一次，他派人将一罐干鱼送给母亲品尝，没料到陶母不但令差役送回干鱼，而且写信责备他：“你做官，拿官府的东西送给我，不仅不能给我带来好处，却反给我增添了忧虑。陶侃读毕母亲来信，愧悔交加，无地自容。自此以后，严母训导铭刻在心。其后为官四十年，勤慎吏职，始终如一。
【字词注释】
①选自《世说新语》。②陶公：陶侃（k3n），晋朝人。③鱼梁吏：管理河道及渔业的官吏。④坩（g1n）鲊（zh4）：一坛糟鱼。坩：用泥土烧制而成的器具，为缸、坛、雍等。饷（xi3ng）母：赠送给母亲。饷，赠送。⑤付使：交还差役。使：在官府里当差的人。⑥反书：回信。⑦见饷：赠给我。见，具有第一人称代词（我）的作用，并表示“我”是动作的接受者。
【诗文翻译】
晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛糟鱼送给母亲。陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役，写了一封回信责备陶侃，信中写道：“你身为官吏（本应清正廉洁），却用官府的东西（作为礼品）赠送给我，（这样做）不仅没有好处，反而增加我的忧愁。”
3.《吴五百》
翻译：标题：吴地的差役
吴地以人蠢著名，本人作寓言而讽他们说：淮西的一个和尚旅游来到吴地，白天在街市上喝酒，醉后发狂，
掳胳膊挽袖子在街市人群中横冲直撞，行人都纷纷避让。街市的衙役禀报吴地的长官，长官将他抓起来并给他戴上枷
锁，写了公文交给差役，派他押送和尚返回淮西。差役辱骂那和尚道：“狂僧，因为你要我出这千里的差，我将要让
你吃苦。”每天还没到早晨，就踢和尚起来上路，拿着扳子在后面驱赶，不让休息；晚上就绑起他的脚。这天来到奔
牛埭，和尚拿出自己口袋的钱买了一斗酒，晚上，灌醉差役并剃光他的头，脱下黑色的囚衣给他穿上，并且给他戴上
枷锁绑好脚，推倒墙壁逃跑。第二天，太阳偏西时，差役才醒来，寂静无声不见了和尚，看墙壁已经倒了。自言自语
道：“啊，他逃跑了！”然后看自己身上的衣服却是黑色的囚衣，惊疑间顺手摸到自己的脑袋发现没有头发，自己还
戴着枷锁并且被绑着，无法出门，在旅店中大喊道：“狂僧还在这里，唯独把我给丢了啊！”
客人每每看到吴人就说这件事，吴人自己也发笑。
我感叹道：“这大概不是寓言吧，世上失去自我的又岂只吴地这差役啊！生而有我，是人人平等的事，这不
会因为荣耀或落寞而有所增加和减损的。借以显示荣耀和落寞的，都是身外之物，不会是所谓的稀里糊涂得来的吧？
原先落寞如今荣耀，不知不觉聚集到他的身上而日益旺盛，那么顾盼之间、举手投足，也每日随之而改变，过去和现
今看上去的确不是从前那个人了，而他自己看自己大概也认为不再是原来的身份啊。现在的他和吴地的那差役果然有
什么差别吗？我的故人有的很快就华贵显要了，应当写这些文字赠送给他们。”
4.一词多义意动用法各四个
一词多义：1. 安：1、怎么（安求其能千里也） 2、养（衣食所安）2. 至：1、极点（寡助之至） 2、到（至无所见而犹不欲归/僧富者不能至，而贫者至焉/至舍，四支僵劲不能动） 3、周到（礼愈至）3. 鄙：1、鄙陋、目光短浅（肉食者鄙《曹刿论战》） 2、出身鄙野（先帝不以臣卑鄙《出师表》）4. 毕：1、尽（毕力平险《愚公移山》） 2、全部（群响毕绝《口技》） 5. 薄：1、迫近，接近。
（薄暮冥冥《岳阳楼记》） 2、轻视。（不宜妄自菲薄《出师表》）6. 策：1、马鞭。
（执策而临之《马说》） 2、鞭打、驱使。（策之不以其道《马说》） 3、记录。
（策勋十二传《木兰诗》） 4、计谋。（成语“束手无策”）7. 称：1、相当、配合（不能称前时之闻）2、称赞（先帝称之曰能）8. 诚：1、诚心（帝感其诚）2、的确，实在（此诚危急存亡之秋也）3、果真（今诚以吾众诈自称公子扶苏项燕/诚如是，则霸业可成，汉室可兴））9. 驰：1、骑（愿驰千里足） 2、驱车（追赶）（公将驰之）10. 辞：1、推辞（蒙辞以军中多务） 2、语言（未尝稍降辞色）11. 次：1、编次。
（吴广皆次当行《陈涉世家》） 2、旅行或行军在途中停留。（又间令吴广之次所旁丛祠中）12. 箪：1、用箪装着（百姓孰敢不箪食壶浆）2、古代装饭的圆形竹筐（一箪食，一豆羹）13. 当：1、承当，承受。
（当之无愧） 2、应当。（当奖率三军《出师表》） 3、将要。
（今当远离） 4、对着，向着。（木兰当户织《木兰诗》） 5、值，正在。
（当时此，诸郡县苦秦吏者《陈涉世家》） 6、抵挡。（“锐不可当”）14. 道：1、道路。
（会天大雨，道不通《陈涉世家》） 2、道义。（伐无道，诛暴秦） 3、方法。
（策之不以其道《马说》） 4、说，讲。（不足为外人道也《桃花源记》）意动用法：例1：邑人奇之，稍稍宾客其父。
——《伤仲永》宾客：本为名词，这里活用为意动词。“宾客其父”是动宾结构，意为“以宾客之礼待其父”。
例2：父利其然也。——《伤仲永》利：是名词活用作意动词。
“利其然”即“认为······有利可图”。例3：侣鱼虾而友麋鹿。
——《前赤壁赋》侣，友：名词的意动用法，以…为侣 以…为友例4：故人不独亲其亲，不独子其子。——《礼记·礼运》亲：以…为亲 子：以…为子 （两者都指前者）例5：越国以鄙远——《烛之武退秦师》鄙：疆界，边界 此为把…作为疆界例6：贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。
——《战国策·秦策一》。
5.陶母责子的翻译
陶公少时，作鱼梁吏。尝以坩鮓饷母。母封鮓付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也！”
【字词注释】
①选自《世说新语》。②陶公：陶侃（k3n），晋朝人。③鱼梁吏：管理河道及渔业的官吏。④坩（g1n）鲊（zh4）：一坛糟鱼。坩：用泥土烧制而成的器具，为缸、坛、雍等。饷（xi3ng）母：赠送给母亲。饷，赠送。⑤付使：交还差役。使：在官府里当差的人。⑥反书：回信。⑦见饷：赠给我。见，具有第一人称代词（我）的作用，并表示“我”是动作的接受者。
【诗文翻译】
晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛糟鱼送给母亲。陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役，写了一封回信责备陶侃，信中写道：“你身为官吏（本应清正廉洁），却用官府的东西（作为礼品）赠送给我，（这样做）不仅没有好处，反而增加我的忧愁。”
6.石壕吏的翻译
你好！请见：shí háo lì 石 壕 吏 táng · dù fǔ 唐 · 杜 甫 mù tóu shí háo cūn ,yǒu lì yè zhuō rén . 暮 投 石 壕 村 ，有 吏 夜 捉 人 。
lǎo wēng yú qiáng zǒu ,lǎo fù chū mén kàn . 老 翁 逾 墙 走 ，老 妇 出 门 看 。 lì hū yī hé nù ，fù tí yī hé kǔ ！ 吏 呼 一 何 怒 ，妇 啼 一 何 苦 ！ tīng fù qián zhì cí ： sān nán yè chéng shù . 听 妇 前 致 词 ： 三 男 邺 城 戍 。
yī nán fù shū zhì ，èr nán xīn zhàn sǐ . 一 男 附 书 至 ，二 男 新 战 死 。 cún zhě qiě tōu shēng ,sǐ zhě cháng yǐ yǐ ！ 存 者 且 偷 生 ，死 者 长 已 矣 ！ shì zhōng gèng wú rén ,wéi yǒu rǔ xià sūn . 室 中 更 无 人 ，唯 有 乳 下 孙 。
yǒu sūn mǔ wèi qù ，chū rù wú wán qún . 有 孙 母 未 去 ，出 入 无 完 裙 。 lǎo yù lì suī shuāi ,qǐng cóng lì yè guī . 老 妪 力 虽 衰 ， 请 从 吏 夜 归 。
jí yìng hé yáng yì ，yóu dé bèi chén chuī . 急 应 河 阳 役 ，犹 得 备 晨 炊 。 yè jiǔ yǔ shēng jué ，rú wén qì yōu yè. 夜 久 语 声 绝 ，如 闻 泣 幽 咽 。
tiān míng dēng qián tú ，dú yǔ lǎo wēng bié . 天 明 登 前 途 ，独 与 老 翁 别 编辑本段 注释译文 作品注释 （1）暮：时间名词作状语，在傍晚。 （2）投： 投宿。
石壕吏示意图（3）吏： 管理，低级官员，这里指抓壮丁的差役。 （4）夜：时间名词作状语，在夜里。
（5）逾（yú）：越过；翻过。 （6）走：跑，这里指逃跑。
（7）一何：何其、多么。 （8）怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
（9）啼：哭啼。 （10）苦：凄苦。
（11）前：上前，向前。 （12）致：对……说。
（13）前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。 （14）邺（yè）城：即相州，在今河南安阳。
（15）戍（shù）：防守，这里指服役。 （16）附书至：捎信回来。
（17）新：最近，刚刚。 （18）且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。偷生：苟且活着。
（19）长已矣：永远完了。已：停止，这里引申为完结。
（20）室中：家中。 （21）更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。 （22）惟：只，仅。
（23）乳下孙：正在吃奶的孙子。 （24）未：还没有。
（25）去：离开，这里指改嫁。 （26）完裙：完整的衣服。
（27）老妪（yù）：老妇人。 （28）衰：弱。
（29）请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请：请让我。
从：跟从，跟随。 （30）应：应征。
（31）河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。 （32）急应河阳役：赶快到河阳去服役。
（33）犹得：还能够。得：能够。
（34）备：准备。 （35）晨炊：早饭。
（36）夜久：夜深了。 （37）绝：断绝；停止。
（38）闻：听。 （39）泣幽咽：低微断续的哭声。
有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。 （40）登前途：踏上前行的路。
登：踏上。前途：前行的路。
（41）独：惟独，单独。 （42）石壕：今河南三门峡市东南。
选自《杜工部集》情感 全诗通过诗人的见闻，详写了妇人的痛苦申诉，描绘了战乱给人民带来的沉重灾难，揭示了官吏的残暴，表露了作者对局况的忧虑，对劳动人民的深切同情。翻译 我傍晚投宿石壕村，有差役夜里来抓壮丁。
老人越墙逃走，老妇走出来查看情况。 差役吼得多么凶狠啊！老妇人啼哭得多么可怜啊！ 我听到老妇上前说：“我的三个儿子去湘州服役。
其中一个儿子捎信回来，说两个儿子最近刚刚战死。 活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！ 我家里再也没有别的男人了，只有个正在吃奶的孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有改嫁，（他母亲）进进出出都没有一件完整的衣服。 老妇我虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去，赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。 天亮后，我踏上前行的路，只能同老翁一个人告别（说明老妇已经被县吏抓去服役了）。
翻译成短剧 县吏扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。 →于是怒吼道：“你家的男人都到哪儿去了？快交出来！” →老妇泣诉说：“三个儿子都当兵守邺城去了。
一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经牺牲了！” →县吏面露疑色：“把书信拿给我看看！” →老妇取出书信，毕恭毕敬地交给县吏，伤感的说道：“活着的人活一天算一天，死去的人却再也回不来了！”（希望能博得县吏同情，高抬贵手。） →不料县吏又大发雷霆：“难道你家里再没有别人了？快交出来！” →老妇针对这一点诉苦：“房子里就更没有人了。”
（而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶用。） →于是县吏抓到了把柄，威逼道：“你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？” →老妇不得已，这才说：“只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！” →县吏步步逼进：“吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！” →老妇担心的事情终于发生了！她只得硬着头皮解释：“孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为有孙子，没有改嫁。
可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！请你们行行好，放过她吧！” →县吏半点容不得商量的语气厉声喝道：“少罗嗦，快把她交出来！” →老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：“老妇我虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去，赶快。
7.古代汉字错别字笑话故事三百字
1. 李鸿章是清末名臣。一次，他有个远房亲戚赴考，这个人不学无术，接到试卷一看，竟然一题也不会答。此时他灵机一动，突然想到自己是当朝中堂大人李鸿章的亲戚，于是在试卷上写道：“我是当朝中堂大人李鸿章的亲妻。”这个不学无术的亲戚竟然将“戚”写成了“妻”。主考官看了哈哈大笑，于是在试卷上批道：“既是中堂大人的亲妻，我不敢娶（取）。”因此，这个亲戚还是落第了。
2. 买猪千口
从前，有个县官写字很潦草。这天他要请客，便写了一张字条叫差役买猪舌。谁知“舌”字写得太长，分得太开，古代都是竖着写，差役误以为叫他买猪“千口”。这可忙坏了那位差役，跑遍了城里，又到四乡去购买，
好容易买到五百口猪。他一想交不了差，便向老爷求情，希望少买五百口。
县官生气地说：“我叫你买猪舌，准叫你买猪千口呢？”
差役听了，应声道：“还好还好！不过以后请老爷注意，若要买
肉，千万写得短些，不要写成买‘内人’。”
3. 论耍光棍
有个人姓卜，名不详，另一个姓冢，名不消，两人结拜为异姓兄弟。
有一天，把兄冢不消对把弟卜不详说：“我俩姓名非常奇特，我的姓更加少见。你看，‘冢’字的形状像‘家’字，却少了一点；像‘蒙’字，又没有头，仿佛摘了顶带的官员一样。现在跟把弟商量商量，请你把‘卜’字腰间的一点搬到我的‘冢’字头上，让我成了‘家’，光彩光彩，不是很好吗？”
把弟回答道：“这卜的一点借给你成‘家’当然无所谓，只是你成了家以后，我不是要变成光棍了吗？”
4. 吉与口干
有个老人，大年初一出门访友前，先在桌上写了个“吉”字，心想图个吉利，没想到走了几家，连杯茶也没喝上。他气呼呼地回到家，再看桌上那个字。不料一气站错了地方，字看反了，便自作聪明他说：“我以为写了个‘吉’字，却原来是‘口干’二字，怪不得连杯茶没捞到。”