育才学习网1.吃饭了,上海话怎么说
上海话的吃饭了这么说：qie（第一声）fan（第四声）le（轻声）。
上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
上海市区通用上海话拥有声母27个；韵母41个，声调7个；韵母数为41个。上海郊区松江、金山、崇明韵母数多达50、52、55个。上海话具有浊音，因此在平上去入古四声的基础上是清浊对立而分阴阳。上海市区话声调是7个，在吴语四声八调基础上，阳上与阳去归并而来。
扩展资料：
上海话曾被认为是最有影响及有代表性的吴语方言之一，由于人口融合带来的快速蜕变以及普通话的推行，上海话同其它吴语相比，迅速异变、官化，已经越来越失去吴语的代表性及特性，懒音现象十分严重，青少年吴语能力普遍低下，民众开始怀疑上海话的代表地位。
上海话日常用语：
1、[方] 侬饭吃过了伐？
[中] 你吃饭了吗？
2、[方]对勿起，现在啥辰光了？
[中] 请问，现在几点？
3、[方] 搿是啥物事？
[中] 这是什么东西？
4、[方] 吾平常醒得来得个早。
[中] 我平时醒得特别早。
5、[方] 吾欢喜困懒觉。
[中] 我爱睡懒觉。
6、[方] 长远伐见，侬最近好伐？
[中] 好久不见，你最近好吗？
参考资料：百度百科-上海方言
2.上海话的文字
普通话 汉字上海话 上海闲话上海人 上海人我 我我们、咱们 阿拉（我伲）他、伊（渠、其）他们 伊拉你、您 侬你们 乃（㑚，（亻那））你好 侬好再会 再会谢谢（你） 谢谢侬对不起、劳驾 对勿住但是、可是 但是，但是呢（必过）请 请那个 哎只，伊只那里 哎垯，伊垯（许垯）那里（远指） 哎面垯，伊面垯这里 个垯（搿垯、该耷）有 有得在、正在 辣嗨现在 现在现在几点了？ 现在几点钟？哪里 何里哒，啥地方什么 啥谁 啥人为什么 为啥什么时候、何时 啥辰光怎么 哪恁，哪哪，哪能介多少钱？ 几钿？对、是 哎不对、不是 呒、勿是、呒没、覅电话号码 电话号头家 屋里向洗手间在哪里？ 汏手间勒勒嚡里垯？晚饭吃了没有？ [ɦia.vɛ ʨʰɪʔ.ku.ləʔ va] 夜饭吃过嘞。
3.帮我翻译一下上海话
看了我半个小时，看疯了.- -~ 有一些地方因为录音问题听的有些糊，但大致是没错的，请颁发最佳答案，我把上海话和普通话对照写了时间，多给点分吧，阿门~=。
=1分11秒.女：无帮那刚哦，今朝无老开心饿，毛脚女婿夜头请无切夜饭.我和你们说哦，今天我很开心的，女儿的未婚夫晚上请我吃晚饭.第一躺碰头就到皇朝大酒店，派头的有哦~就是伐晓得马相哪能样.第一次见面就到皇朝大酒店，有气派的哦~就是不知道长相怎么样.哎哎哎哎哎~~擦头擦头！伐是空饿..（这里声音很轻）哎哎哎哎哎~~擦头擦头！又伐是空饿..哎哎哎哎哎~~计程车计程车！不是空车..哎哎哎哎哎~~计程车计程车！又不是空车..阿拉个的才蛮好饿，就是擦头少了点.我们这边什么都挺好，就是计程车少了点.1分42秒.男：个两天蛮霉饿，伐晓得今朝生意好伐.这两天挺倒霉的，不知道今天生意会不会好些.（低头询问）朋友到撒地方？车子要伐？？（点头离开） 朋友到什么地方？车要吗？朋友到撒地方阿？车子要伐？穿了噶挺瓜乘公交车！（不屑的走开..后面那句话听不清楚，太大声了.） 朋友到什么地方阿？车要吗？穿了那么象样坐共车！2分06秒.男：哦！阿姨，到撒地方？车子要伐啦？哦！阿姨，到什么地方？车要吗？女：（推开）撒事体阿！弄又伐是擦头，哪能好组生意阿？什么事情阿？你又不是计程车，怎么可以做生意阿？男：个能噶~弄看无今朝车子空了该，看弄了擦头了了叫关神光了伐着，无带带弄！个能噶，价钱弄随便被点，总归比弄喊擦头便宜伐啦！对伐啦？这样~你看我今天车空着，看你拦拉那么久的计程车都没拦到，我带带你！这样，钱你随便给点，总比你叫计程车便宜！对吧？女：哦？个么到皇朝大酒店..几钱啦？哦？那到皇朝大酒店..多少钱啦？男：皇朝？阿是万航渡路跑饿啦？总归擦头过起50块.伐搞来，40块，无被弄，哪能？皇朝？是不是往万航渡路开的？计程车怎么样都要50块.这样好了，40块，我给你这价，怎么样？女：噶许多钞票？？弄伐看看弄个部车子噶破饿！高头才是憋堂哦！哦算了算了算了。那么多钱？？你看看你这部车那么破！上面到处都是凹进去的坑！哦算了算了算了。
男：噶许多憋堂？？（表情是这样的：0.0，哈哈~）车子可以饿，外头破点！个能噶弄伐要烦了，无今朝生意开花，30块！送弄跑趟，对伐？很多凹坑？？车子可以的，外面破一点！就这样你别说了，今天生意淡，30块钱，我送你一次，好吧？女：（前面没发声，光动嘴了.- -~）无还第一躺乘个种车子哦，心里哦，肯定老哈老老饿.我还是第一次坐这样的车，心里哦，肯定有点怕怕的.男：总归要上来饿.（我可以感觉到他一脸奸笑~=。=） 还是要上来的嘛~（开车中..） 男：阿姨，弄今朝则面孔看上起满面春风嘛~看样子有撒好事体伐？阿姨，你今天的气色看上去满面春风嘛~看样子好象有什么好事？女：弄倒满会的哈三话四饿嘛！好叫~阿拉女婿今朝请无到皇朝大酒店切饭呀！你倒挺会胡驺的！今天我女婿请我到皇朝大酒店吃饭呀！男：那女婿看样子有点腔调饿~皇朝饿菜四句了伐得了阿！阿拉个种拧切伐起饿.你女婿看上去有点样子的~皇朝的酒菜贵的不得了阿！我们这种人是吃不起的.女：个是当然咯，一是交通队饿总队哎！兵位老好哎~未来老大哎.那是当然咯，他是交通队的总队哎！兵位很好的（说实话这句听的不是很清楚）~未来老大哎.男：交通队饿总队？灵饿灵饿灵饿灵饿。
（转个方向开车）喔唷！前头册撒事体啦？好象了查车子嘛？喔唷个几完结了..掉头还掉伐过来了..交通队总队？棒的棒的棒的棒的。喔唷！前面出了什么事了？好象查车，喔唷这下完蛋了..掉头都掉不过来..女：师傅弄中了还组撒？师傅你杵在那干吗阿？男：个几弄僵特了，阿姨~无今朝帮弄忙要帮册事体来了！这下完了，阿姨~我今天帮你忙帮出事来了！女：哪能啦？册撒事体阿？怎么了？出什么事了？男：弄看呀！前头了了查黑车阿！被个帮朋友查着伐得了阿！弄个能噶，弄等特些千万帮帮无，万一查到无问起来弄就刚是无老婆！阿拉自噶拧哎，伐手动钱！你看呀！前面在查黑车阿！被这些家伙查到了还得了阿！你这样，你等下千万要帮帮我，万一查到我问起来你就说你是我老婆！我们自己人哎，不收钱！女：撒么事阿？一些些阿姨，现在老婆？？帮帮忙哦！个则面孔噶难看饿，好得无配伐？休想阿休想阿！什么？？一会阿姨，现在老婆？？帮帮忙哦！这个脸那么难看，能配的上我？休想阿休想阿！男：阿姨弄帮帮忙！色根！30块行钱个车钱伐要弄了，弄等些帮无混过起，无倒贴弄100块！阿姨你帮帮忙！底限！30块钱的这个车钱不要你了，你等下帮我混过去，我倒贴你100块！女：车钱没收，拿进100块，个算饿！哎！刚闲话要算哦！车前没收，拿进100块，划算的！哎！说的话要算数哦！男：算算算算算。
.100块闲话总归算饿.算算算算算。.100块的话总归要算的.5分22秒 男：那要组撒？跑西拧车子哪还要查阿？（停车）看撒么事，像组逃犯..你们要干吗？开个破车你们都要查？看什么阿，像看逃犯一样.."车子乘客拧得"，弄阿会的帮忙，车子高头么老婆哪能会的伐拧得，老婆~老婆~ 老婆！！！"车子乘客认识的。