1.“一个关于花海的梦”,英文怎么说
直译:a dream about the flowers' sea.一个关于花海的梦 a dream about a flood of flowers.一个关于(很多花\洪水般多的花)的梦 a dream of a flood of flowers.一个有(很多花\洪水般多的花)的梦 a dream is full of a flood of flowers.一个充满了(很多花\洪水般多的花)的梦 flowering fields布满鲜花的田野,也可称为“花海”,看你侧重于哪一方面 可以自己斟酌损益一下,如有错误感谢提出。