红颜祸水英文怎么写

1.红颜祸水用英文怎么说

个人见解:

翻译应该要按意境去翻译,我认为该用什麽什麽Beauty去翻译才好。Beauty凸现女子是美人一个。

网上用过的词汇是Dangerous Beauty,这名词是够贴切的。女子虽然美丽,但是与她接触和共处会带来危险。

有没有比Dangerous Beauty更好的翻译,还在想,想到了再修改答案。

还有,本人觉得femme fatale和Siren不是很正确,红颜祸水不一定是主动去勾引男人的女子,祸害有时是出於受害人自己或其他因素。

“beauty who is the source of trouble”?

红颜祸水指祸国殃民的女子,可是用现代历史观的思维去囘述,这些女子如陈圆圆、杨贵妃、李师师其实都是受害人。她们之所以被牵扯上祸国殃民俱因古代重男轻女的结论,实因男子的自私,真是苦了这些白担骂名的女子。如此说来,她们真是beauties bearing the blame/beauties taking the brunt of the blame。

以下是在字典里红颜、祸水的解释:

祸水

相反词 福星

解释 害人的东西。多指女色而言。汉˙伶玄˙飞燕外传:此祸水也,灭火必矣。

红颜

相似词 朱颜

相反词 白发

解释 美人。唐˙白居易˙后宫词:红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。清˙吴伟业˙圆圆曲:恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。

少年。唐˙李白˙赠孟浩然诗:红颜弃轩冕,白首卧松云。唐˙杜甫˙暮秋枉斐道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御诗:忆子初尉永嘉去,红颜白面花映肉。

2.“红颜祸水”用英语怎么说

beauty who is the source of trouble”?

红颜祸水指祸国殃民的女子,可是用现代历史观的思维去囘述,这些女子如陈圆圆、杨贵妃、李师师其实都是受害人。她们之所以被牵扯上祸国殃民俱因古代重男轻女的结论,实因男子的自私,真是苦了这些白担骂名的女子。如此说来,她们真是beauties bearing the blame/beauties taking the brunt of the blame。

以下是在字典里红颜、祸水的解释:

祸水

相反词 福星

解释 害人的东西。多指女色而言。汉˙伶玄˙飞燕外传:此祸水也,灭火必矣。

3.“红颜祸水”用英语怎么说

beauty who is the source of trouble”? 红颜祸水指祸国殃民的女子,可是用现代历史观的思维去囘述,这些女子如陈圆圆、杨贵妃、李师师其实都是受害人。

她们之所以被牵扯上祸国殃民俱因古代重男轻女的结论,实因男子的自私,真是苦了这些白担骂名的女子。如此说来,她们真是beauties bearing the blame/beauties taking the brunt of the blame。

以下是在字典里红颜、祸水的解释: 祸水 相反词 福星 解释 害人的东西。多指女色而言。

汉˙伶玄˙飞燕外传:此祸水也,灭火必矣。

红颜祸水英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 红颜祸水英文怎么写

知识

家族qq群公告怎么写

阅读(256)

本文主要为您介绍家族qq群公告怎么写,内容包括qq群家族公告怎么写,建qq群的群介绍怎么写,家族公告,聊天群的公告内容怎么写。长期潜水者请自动退群。本群严厉打击潜水者,本群会按聊天记录定期T些人。(发太多一样的表情直接定义为刷屏 直接T了

知识

学术论文投稿邮件怎么写

阅读(405)

本文主要为您介绍学术论文投稿邮件怎么写,内容包括论文投稿邮件怎么写,论文投稿邮件怎么写,给杂志社投稿怎么写邮件正文。原发布者:一家人小童鞋电子邮件格式---------------------------------------------------

知识

家乡的节目作文怎么写

阅读(261)

本文主要为您介绍家乡的节目作文怎么写,内容包括我家乡的节目为题写一篇800字作文,我家乡的节目为题写一篇800字作文,以“家乡的节日”写一篇作文。“每逢佳节倍思亲”,远在他乡的游子,都纷纷赶回家园,与自己的亲人团聚,这就是中国传统节日“中

知识

艺术素质评价怎么写

阅读(264)

本文主要为您介绍艺术素质评价怎么写,内容包括高中生艺术素养自我评价怎么写,艺术素养自我评价,小学艺术素质自我评价怎么写。可以从思想方面,社会工作方面以及学习方面进行讨论,最后通过对自己的评价进行结尾即可。范文如下:在思想方面:我能严

知识

怎么写招聘销售经理信息

阅读(284)

本文主要为您介绍怎么写招聘销售经理信息,内容包括招聘销售人员启事怎么写,怎么写招聘销售业务员,招聘销售员怎么写。原发布者:lxl1990821深圳市***传媒有限公司招聘信息企业简介:招聘岗位:销售岗位(地产行业部门负责人1人,销售人员3人)招聘要

知识

奶奶死后感谢来者怎么写

阅读(304)

本文主要为您介绍奶奶死后感谢来者怎么写,内容包括奶奶去逝答谢词,奶奶死后怎样发短信给写礼的朋友和领导表示感谢,家里奶奶去世了,发短信通知亲朋好友该怎么写简短一点。尊敬的各位领导、各位亲朋、各位好友:“树欲静而风不止,子欲孝而亲不

知识

给父母的奖状怎么写

阅读(255)

本文主要为您介绍给父母的奖状怎么写,内容包括给妈妈发奖状写什么,给父母的颁奖词,怎么写,给幼儿园家长颁发奖状名称。家长的:爱心妈妈(照顾孩子的常识懂得多)知识妈妈(注重孩子礼仪教育及人文自然知识)超级妈妈(全能妈妈 具备多重有点)音乐妈妈(注

知识

健康教育卡怎么写

阅读(250)

本文主要为您介绍健康教育卡怎么写,内容包括个人健康监测卡怎么填,社区健康卡小结怎么写,健康教育活动记录表如何填写。健康教育活动记录表活动时间:2011-7-25 活动地点:龙头村卫生室活动形式:讲座、问卷 主办单位:槐树镇卫生院合作伙伴:龙头村

知识

发表论文个人简介怎么写

阅读(1910)

本文主要为您介绍发表论文个人简介怎么写,内容包括论文的作者简介怎么写,个人简历中的个人简介怎么写,发表论文的简历如何写。对文章的主要作者可按以下顺序刊出其简介:姓名(出生年-), 性别(民族汉族可省略),籍贯, 职称, 学位,简历以及研究方向(任选)。

知识

英文你明白吗怎么怎么写

阅读(305)

本文主要为您介绍英文你明白吗怎么怎么写,内容包括你明白吗用英语怎么说,“你明白吗”用英语怎么说,你明白吗英文怎么写。Do You KnowDo you understand短语:你明白吗专辑 Do You Know你能明白吗 You can under

知识

楷子育博阳光幼儿园怎么写

阅读(234)

本文主要为您介绍楷子育博阳光幼儿园怎么写,内容包括幼儿园的条幅怎么写啊,,啊啊啊啊,幼儿园开园对联,幼儿园名字为:育博双语幼儿园最好有育博二字,谢,书法家给幼儿园提写什么字好。用我们的努力 成就孩子们的梦想孩子是父母心中的花朵,花朵

知识

影视征文怎么写

阅读(500)

本文主要为您介绍影视征文怎么写,内容包括影视教育征文怎么写给我几篇例文我看看好吗然后在回答里说说,关于积极上向上的影视征文,影视征文是写电影或电视剧的内容和感悟吗。以江南农村为背景的。它通过农民老通宝一家人蚕花丰收,而生活却更

知识

忠臣的遗骸的遗骸怎么写

阅读(188)

本文主要为您介绍忠臣的遗骸的遗骸怎么写,内容包括青山处处埋忠骨中的忠骨的意思,遗骸的电影:遗骸,古代赐死朝臣的圣旨怎么写像岳飞一样的忠臣、被谗臣陷害后被赐死。名 称 :遗骸/史蒂夫奈尔斯的遗体主 演 :Grant Bowler Tom Miko Hughes导 演

知识

售后服务的绩效考核指标怎么写

阅读(236)

本文主要为您介绍售后服务的绩效考核指标怎么写,内容包括如何考核售后服务人员工作绩效,如何考核售后服务人员工作绩如何考核售后服务人员工作绩效爱问知,维修人员绩效考核指标怎么设计的。能够用来考核客服绩效的四个因素:订单成交总额这个

知识

莫达衣服英文怎么写

阅读(231)

本文主要为您介绍莫达衣服英文怎么写,内容包括VEROMODA这个牌子的英文怎么读,和ONLY一家的还有个品牌莫达英文怎么拼写,莫哒女装英文怎么写。莫 (没有谁; 没有哪一种东西) no one; none; nothing: 莫大于此 nothing is greater (mor

知识

重量级的英文怎么写

阅读(262)

本文主要为您介绍重量级的英文怎么写,内容包括重量的英语翻译重量用英语怎么说,重量级翻译,谢谢,译成英文,世界重量级冠军用英语怎么写。夫妻本是同木鸟,大难临头各自飞!The husband and the wife are like the birds in the s

知识

草坪英文怎么写

阅读(221)

本文主要为您介绍草坪英文怎么写,内容包括草地的英文怎么写,草坪的英文怎么写,草坪的英文怎么写。草的英文为grass,读音为:英 [grɑ:s] 美 [græs] 。释义如下:1. n.草,青草;草地,草坪;告密者;〈俚〉龙须菜;2

知识

英文地址该怎么写

阅读(247)

本文主要为您介绍英文地址该怎么写,内容包括英文写地址怎么写,英文地址怎么写,英文地址的写法。中国辽宁省沈阳市铁西区沧海路11号6号楼三单元10楼1号No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Can

知识

英语谚语用英文怎么写

阅读(254)

本文主要为您介绍英语谚语用英文怎么写,内容包括"英语谚语"用英语怎么写,"英语谚语"用英语怎么写,英语谚语用英语怎么表达。English proverbs 关于颜色的英语习语-white 英语中有大量习语,它们通常短小精悍、干净利落、言简意丰,虽寥寥数语

知识

天使的糖英文怎么写

阅读(222)

本文主要为您介绍天使的糖英文怎么写,内容包括天使的糖翻译英文,天使的糖翻译英文,天使的英文怎么写。1. Angell n. (=Angel)天使, 守护神 2. angel n. Theology An immortal, spiri

知识

少年用英文怎么写

阅读(265)

本文主要为您介绍少年用英文怎么写,内容包括少年用英语怎么写,少年的英语怎么写,少年英文怎么写。少年的英语juvenile,音标英 [ˈdʒu:vənaɪl]、美 [ˈdʒu:vənl]。二、释义:adj.少年的;幼稚的,年少无知的

知识

无忧无虑英文怎么写

阅读(271)

本文主要为您介绍无忧无虑英文怎么写,内容包括无忧无虑的英文怎么写,无忧无虑的英文怎么写,'无忧无虑的'用英语怎么说。无忧无虑 [wú yōu wú lǜ]in the sun rhathymia相关解释:free heart insouciance l

[/e:loop]