育才学习网1.“死道友不死贫道”这句话出自哪里,有什么典故
道友代指别人，贫道指自己。
整句翻译过来就是：
兄弟你死吧，我不死。
就是为了自己的利益不惜损害别人的利益。
在网络小说中常常看见这句话。
“死道友不死贫道”这种省略似乎只在闽南语中存在。更确切地说，开始似乎只在布袋戏中存在。留言中甚至有朋友认为，此语是某位布袋戏大师发明的。我不知道这种用法是闽南语的常规，还是某位个人的灵光一现，总之，此语在闽南语地区广为流传并得到了接受。个人创造了一个不符合先前语言规则的说法，结果影响力太大，逼得语法作出相应改动，也并不是罕见的事。
后来不知怎地，此语逐渐在网络小说中也流行起来。可能他们写修真之类故事时参考了布袋戏吧。之后网络上的其他地方也出现了这一用语。后来的这些作者、读者、用户并不仅限于闽南语地区，于是，不理解就出现了。像我，就曾以为这种句式是试图模仿古汉语。我猜，那些作者也未必个个都了解此语的闽南语来源，说不定也以为是来自古汉语呢。
2.死道友不死贫道是什么意思
死道友不死贫道的意思是“就算死别人也不能死本人，就是为了个人的利益不惜损害别人的利益。”，引申出来的含义就是“其他人怎么死与本人没有任何关系，不要来找本人麻烦。”
这一句闽南语中有有关人性的谚语，和道教思想是没有关系的（注：和道家更是没关系。道家和道教，前者是诸子百家的哲学思想，后者是宗教思想。二者没有关联。）民间谚语一般是由人民群众的口头语整理而成，通俗易懂，哲理性强，开始只在布袋戏中存在。所以没有具体出处。
扩展资料：
相关典故：
死道友不死贫道这句话没有典故，通常用于网络小说中。
意思解释：
道友代指别人，贫道指自己。整句翻译成白话文的意思：
兄弟你死吧，我不死。就是为了自己的利益不惜损害别人的利益。
用法：
1、一种是“死人了”这样的用法。
如“出事了！死人了！”“死人没？”“没死人，死了几匹马。”分析起来，也是动词“死”+名词“人”，并且，“人”是“死”这个动作的发出者，结构与“死道友”“死贫道”是一样的。
2、另一种用法举例如“死猫、死狗，死谁也不会死你，放心吧。”
这种用法和“死道友不死贫道”几乎一样，意义上也比较接近。只不过在使用情景上，一个是自己说，一个对别人说。
五、“死道友不死贫道”这句话的影响，开始只在布袋戏中存在。
是某位布袋戏大师发明的。
此语在闽南语地区广为流传并得到了接受。此语逐渐在网络小说中也流行起来。写修真之类故事时参考了布袋戏吧。之后网络上的其他地方也出现了这一用语。
转载请注明出处育才学习网 » 死道友不死贫道下一句