育才学习网1.日语翻译技巧,“白色丝袜”翻译成日文应该怎么说
很简单，就像中文里白色丝袜就只是在丝袜前面加上白色两个字一样，在日语里也只是在丝袜面前加个白。
白色丝袜叫做「白（しろ）ストッキング」。而黑色丝袜就是「黒（くろ）ストッキング」。
不过你发的这些照片应该叫做「白タイツ」。
ストッキング和タイツ的区别在于线的粗细。
ストッキング是线比较细的，也就是半透明的，你照片的这些是不透明的，所以应该叫タイツ。
至于其他答案里的ニーソックス则是长度至膝盖以上的袜子。
这三张照片前两张看起来像ニーソックス，但其实仔细看的话，就会发现那只是上半部分透明，并且有图案的丝袜。
2.请问日语中的丝袜怎么说
现在有许多中丝袜总称是ストッキング最普通的是パンティストッキング简称为パンスト其他还有タイツロークルー（到脚脖子的长度）ジャストクルー（到小腿肚子）ショートクルー（到膝盖下）オーバーニークルー（到膝盖上）トウクッション（只盖脚尖）スパンプス这里面的フットレス也可以叫スパッツ太もも丈=ガーター・ストッキングhttp://www.kypro.co.jp/kynylon/stocking.htm这里更多。
3.白色过膝袜日文和英文怎么写
白ニーソしろニーソ このタグがついた作品数： 162 掲示板 チェックリストに登録 阅覧データを见る白ニーソを履いている主に女の子のイラストに付けられるタグ。
目次[非表示]1 概要2 関连イラスト3 関连动画4 関连タグ概要白ニーソとは、白いニーソックスのことである。ニーソックスとは、膝上まである靴下の日本における惯用的表现。
膝よりやや上までの、长い丈を持った靴下がこのように呼ばれる。详细はニーソを参照。
ニーソ及びニーハイは、黒が主流だが、敢えて白色を好むという性癖の持ち主も存在し、白ニーソを日夜爱してやまない辈もいるとかいないとか。 英文的 一般用 thighhighs这个tag 也用 kneesocks。
4.这个图片上的日文是什么意思啊
这是一个那种充满福利的COS图吧，COS的是《强袭魔女》（日语：ストライクウィッチーズ，英语：STRIKE WITCHES）里的佩琳·H·克洛斯特曼
所以后一句ペリーヌストッキング的意思就是 穿丝袜的佩琳
前一句的ストライク就是作品名强袭魔女的“强袭”，后面的パンティーズ有女式短衬裤之类的意思，因为《强袭魔女》又被人戏称《飞天小裤裤》可想而知很多福利。。。推测这句话应该是作品的日文别称。没搜到很多信息，所以到底是啥意思我也不大懂