育才学习网1.辛苦了 用日语怎么说
1、对上级和同级的人
お疲れ様です/お疲れ様でした。
2、比较好的朋友之间
お疲れ様/お疲れ。
3、对下级说的时
ご苦労さま。
です是现在时，でした是过去时。
硬要说区别的话，想强调“辛苦”这个状态的话，用です；想强调“整个一天下来”的辛苦的话，用でした。
不过，平时用的时候，这点不是很关键的。です，でした都可以。
扩展资料：
相关短语：
1、役に立ちましたか。 有用吗？
2、ちょっと无理ですね。 有点勉强。 （稍微有点难的意思）
3、あした暇？ 明天有空吗？ （句尾上挑）
4、わたしも。 我也是。 （我也是说得那样）
5、あっそうか。 啊！对了。 （句尾下降）
2.请问“同志们辛苦了”用日语怎么说（写）
★皆さん、お疲れ様でした。（みなさん、おつかれさまでした）/大家辛苦了。
★皆さん、ご苦労様でした。（みなさん、ごくろうさまでした）/大家辛苦了。
****************
●注意：
公司内见面打招呼说[お疲れ様です]，下班告别时说[お疲れ様でした]。
社长对职员也可以说[ご苦労様です][ご苦労様でした]，但职员不能对社长说[ご苦労様です][ご苦労様でした]。
******************
寒暄以外可以这样用：
お母さん、ご苦労様でした。/妈妈您辛苦了！/妈妈您受累了。
课长！ ご苦労様でした
社长！ ご苦労様でした