育才学习网1.杨珊珊 用韩语怎么写
양 산산 韩语是从汉语演变而来的。
但韩语是表音字，写的就是发音，不像汉字有很多意义。所以韩国人起名字的时候往往根据汉字的意思来取名。
古代朝鲜上层就是使用汉语的，名字也是汉语。最近韩国好像又要恢复姓名中的汉字化。
因为同名的人太多了。你的名字如果用韩语写的话如上。
发音“杨 ”即“yang”至于“珊珊”的发音，准确的说汉语了没有与之对应的。是在“can can”和“san san”之间的音。
不过你如果用繁体字写的话，有涵养的韩国人肯定会看得懂。我是青岛大学韩语系的，希望对你有所帮助。
2.陈晓梅的韩文怎么写
直译为：진효매（金hiu买）
音译为：천 샤오메이（发音跟您中文名字发音一样。）
注：区别是，一个是直译，就是咱国内什么名字 到那儿也是什么名字一样。举个例子的话"Jim green"直译成汉语就是 “吉姆 绿色”
第二个是音译，举个例子就是 “Jim green” 音译成汉语就是 “吉姆 格林” 这个意思的。
共同点是， 无论这俩哪个拿到韩国，估计一般的韩国人都不会感觉有什么太大的区别，当成一个符号就是了。
个人感觉音译的名字比较好。中国人的名直译成韩语没有不变味儿的。有歧义的还会引得他们笑话。
、现在像咱们guo jia ling dao ren的名字在韩国都是用音译的。所以我现在也更加支持音译了。毕竟不能让它们曲解咱们的名字对吧！呵呵没别的意思~别误会噢·
希望我的回答对你有所帮助
转载请注明出处育才学习网 » 韩国写李友片汉语怎么写季