育才学习网1.早上好用粤语怎么写
“早上好” 在广东话（即是粤语）里面是说成：早晨！
不知道你的意思是否问用普通话来拼谐音的话，要怎样说才接近？如果是的话，
可以说："zou san" （走 伞）。 这两个字普通话都是第三声，就按照普通话规矩，变成 第二声和第三声读出来就非常接近了。（其实 “晨” 是应该读成 英语的 “sun”， 但是按普通话第三声来读就变成非常标准的粤语 “早晨” 了！
扩展资料：
粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。粤语在中国的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东省使用粤语的人口近4000万人[1]，全世界使用粤语人数约7000万。
参考资料：
百度百科——粤语
2.粤语优秀怎么写
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！粤语常用字 嘅嘢（ge ge）=。
的东西 乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾； 例如： 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？ 噫 （kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~ 系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？ 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是 俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？ 嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些 嘞（kafl、le）= 语气助词 嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看 嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东* 嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~ 嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 撇（iumt、pie）= 闪，走人 撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非 瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿 嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的 嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来 攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东* 教你用拼音打广东话既字 氹（dang,2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 乜（mie,0/6） 廿（nian,0/9）= <数>二十 卅（sa,0/6）= <数>三十 冇（mao,2/9）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）=蟑螂 叻（le,0/7）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem,0/1）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang,2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui,5/8）=累 佢（qu,3/8）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e,2/0）=骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing,2/8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（lin,0/9）=提、拿 拗（ao,0/1）=矛盾 咁（gan,3/4）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo,2/2）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne,0/1）、哩（li,0/7）=这；例如：呢啲事=这些事 乸（na,0/3）=雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi,7/4）、噫（yi,7/6）=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo,0/1）=语气助词 咩（mie,0/3）=什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi,1/7）=不要；例如：咪走~=不要走~ 系（xi,7/9）=是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao,0/3）=操 唓（che,1/5）=语气助词，表示鄙夷=切 哽（geng,1/1）=当然；例如：哽系=当然是 唔（wu,3/9）=不；例如：唔系=不是 俾（bi,3/5）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e,3/3）=排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（dian,0/6）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（ding,2/5）=扔 啫（ze,2/2）=语气助词；例如：唔系啫=不是的 啰（luo,3/4）=语气助词/啰嗦 念（nian,1/7）=想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan,2/7）=口；例如：咬一啖=咬一口 啵（bo,3/2）=语气助词 靓（liang,1/4）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（wen,2/0）=找、挣；例如：揾食=谋生 睇（di,3/2）=看；例如：睇电视=看电视 嗟（jue,1/7）=语气助词，感叹。
3.广东话怎么写出来
1.紫光几好，大部分嘅广州话字都可以打出嚟，譬如--咩、乜、嘅、嗰、嘢、嬲、啱、啲、系、喺……等等
2.网上有一个粤音输入法，系用双拼，效率几高，但初学有啲难。呢个地址可以下载input.yueyu.net
标准粤语拼音输入法® 03.01版本
粤语，以广州话为代表。此粤语拼音输入法是以广州话为标准。（简称粤音输入法，粤语输入法）此输入法开发于2001年4月到2002年初，新的版本主要是增加词条、调整词条顺序，日期以本页为准。
广州话有9个声调，以元音和鼻音韵尾构成的音节有6个声调，入声韵母的音节有3个声调，现代《广州音字典》里使用6音标记。类比于普通话的 “全拼”输入法，全拼没有加入声调，所以重码很多。此粤语输入法加入了这6个声调，大大减少了重码。6个声调在输入法中分别用a,b,c,d,e,f表示。如：我ngoe，你ncie，他taa，卜bagf，得dega，要yiuc，杀sadc，别bidf，佢kwue，系heif。在词组方面，又具有五笔字型的简码和词组的高速度的特点，便于推广，适合于广东、港澳地区以，同样适合于学讲粤语的朋友。
该粤语输入法的存在，对各位讲粤语，而不懂五笔的朋友，有着很大的意义。因为不少朋友只能用普通话的拼音输入法打字，心里想着粤语，却使用普通话的输入法。这套粤语输入法熟练之后，打字速度还是很快的。当然，仍比不上五笔咯。如果追求高速打字，还是建议使用五笔字型，把粤语字如：嘅、啲、嘢、咁、噉这类的加入词组。
可以参考/agile/pro/7,id=2701.htm
3.此外，粤语字在香港字库中都有，而且也有繁简字，可在香港政府网下载
4.“好兄弟"广东话怎么说,怎么写
“好兄弟"，在广州话中通常也说也是写作：好兄弟。
好--------读第二声：hou2。
兄--------读第一声：hing1。同音字：氢、卿、兴
弟--------读第六声：dai6。同音字：第、焍、睼
你在网上搜索一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词（繁体字），或者输入对应和音标，你自己找一下：
/school/jyutping_crashcourse.php首先你必须理解普通话拼音，毕竟都是汉语语系，普通话和广东话大部分声母和一半韵母是相同的。另外会英文国际音标是极好的补充！粤语里有两个英文里常用的元音，分别是æ（apple中a的发音）和 ʌ （cup中u的发音），但普通话里没有这两个元音，有些人听到ʌ这个元音就把它当成普通话拼音里的e，有些人把它当成a。
另外粤语里的入声同英文里的短元音有点类似，比如book,shit。只是类似，学到粤语入声时可以参考下。
闽南语也完整保留入声系统，会闽南语的可以无视入声.会客家话和潮汕话的也基本上可以无视。还有粤语里的 该 字的发音基本上就是英文单词boy的发音把声母由b改成g。
再之，粤语有m,n,ng三种韵尾，普通话里没有m韵尾，所以大部分学习者都把粤语里的心sam1读成身san1。歌手易欣有首粤语歌<心碎>。
易欣就是把‘心’唱成‘身’了。要解决这个方音问题，参考一下英语单词的gun（枪），和gum（口香糖）就豁然开朗啦！你能区分gun和gum吗？ 然后你就要开始学粤语拼音啦！很多人觉得拼音很难，想跳过这一步，我还是劝你学点粤拼先，磨刀不误砍柴刀，只学了六七成也能让你学粤语时效率提高数十倍。
学粤语拼音是为了学习粤语的发音系统，如果你不熟悉粤语的发声系统，很多字的读音，你就总是用自己母语或者普通话的发音系统去理解，这时候虽然你自己听起来一样，但其实读错了。有时还很搞笑。
我不举例子了，举例子会让这篇文章变得太长。言归正传，一开始你只需要了解一些粤语拼音，学会使用这个拼音工具来帮助自己理解发音和纠正发音。
2. 熟悉粤语基本词汇这个是必须的，但也非常容易。比第一项要求要容易很多，估计只需要花你几个小时的时间。
你可以买一两本粤语书教程，一般的教程基本上都讲了粤语用的日常词汇。 /toubou/promote.php 这里有介绍的书中有几本我用过有些人连粤语的基本词汇都不知道就冲到QQ群里叫人教粤语。
拜托，谁有那么多时间啊。点解，点样，唔该，得佐，冇，先，添 这些很日常的词汇看看就会了。
语法的话，虽然粤语有句式有小小不同，但基本上和普通话一样，可以无视的。大话西游里的台词”给个理由先”就是广东话的句式。
3. 粤语歌和影视，新闻媒体听唱粤语歌和看粤语发音的影视可以让你在娱乐中培养你的听觉系统把某些发音同各个汉字建立联系。因为普通话的发音同粤语话相去甚远，你需要听唱N多粤语歌和影视或者新闻来建立这个声音到字的条件反射。
在这个过程中，之前你学过的一粤语拼音就要派上用场了。你听到发音的时候去想这个字的粤语拼音，在实践中理解那些你之前不懂的发音，比如 oe 是什么（实际上是国际音标中的æ）；p,t,k入声字怎么读，以及粤语的各个不同的声调等等任何你之前不理解的粤语拼音在实践中不断体会。
4. 有一个粤语老师。这个非常重要，基本上和第一条一样重要。
实际上第二，第三条你都可以略去，但第一和第四条太重要了。如果缺。
6.粤语优秀怎么写
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！粤语常用字嘅嘢（ge ge）=。
的东西 乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾； 例如： 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？ 噫 （kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~ 系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？ 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是 俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？ 嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些 嘞（kafl、le）= 语气助词 嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看 嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东* 嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~ 嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 撇（iumt、pie）= 闪，走人 撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非 瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿 嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的 嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来 攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东* 教你用拼音打广东话既字 氹（dang,2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心乜（mie,0/6）廿（nian,0/9）= <数>二十卅（sa,0/6）= <数>三十冇（mao,2/9）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）=蟑螂叻（le,0/7）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem,0/1）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（dang,2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（gui,5/8）=累佢（qu,3/8）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e,2/0）=骗；例如：呃神骗鬼抦（bing,2/8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin,0/9）=提、拿拗（ao,0/1）=矛盾咁（gan,3/4）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo,2/2）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne,0/1）、哩（li,0/7）=这；例如：呢啲事=这些事乸（na,0/3）=雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi,7/4）、噫（yi,7/6）=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo,0/1）=语气助词咩（mie,0/3）=什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi,1/7）=不要；例如：咪走~=不要走~系（xi,7/9）=是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao,0/3）=操唓（che,1/5）=语气助词，表示鄙夷=切哽（geng,1/1）=当然；例如：哽系=当然是唔（wu,3/9）=不；例如：唔系=不是俾（bi,3/5）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~屙（e,3/3）=排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian,0/6）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding,2/5）=扔啫（ze,2/2）=语气助词；例如：唔系啫=不是的啰（luo,3/4）=语气助词/啰嗦念（nian,1/7）=想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan,2/7）=口；例如：咬一啖=咬一口啵（bo,3/2）=语气助词靓（liang,1/4）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen,2/0）=找、挣；例如：揾食=谋生睇（di,3/2）=看；例如：睇电视=看电视嗟（jue,1/7）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好。
7.广州话,像“干什么啊,怎么办啊,你好吗”一些简单的话用广州话怎
广东话 日常用语 与普通话比较（常用语） （普）现在是2点。
（粤）衣家系两点 （普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？ （普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？ （普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？ （普）谢谢（粤）唔该 （普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思 （普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵 问路： （普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？ （普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？ （普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？ 见到朋友： （普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ （普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ （普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！ （普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！ （普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！ （普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 （普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 （普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？ （普）我赶时间，得先走了。
迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。 （普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 （普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！ （普）给我*斤（粤）比*斤我 （普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？ 广东话之邮局用语： （普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？ （普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。
（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？ （普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？ （普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/ 包裹要用几钱嘅邮票？ 广东话之饭店用语：（对侍应说） （普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？ （普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？ （普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水 我啊。 （普）可以多给我一只碗/杯子/碟子 吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟 我啊？ （普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个“送”冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？ （普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？ 教你说广东话之酒店用语：（对服务员说） （普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？ （普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？ （普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。
（粤）我少左只杯啊，比只我啊。 （普）我房间的空调/热水器/电视机 坏了，麻烦找人修理一下。
（粤）我房嘅空调/热水器/电视机 坏左啊，唔该稳人整整佢啊。 一些很普通的粤语，电视电影中常见的 下功夫 -> 俾心机 打麻将 -> 打麻雀 打架 -> 打交 皮箱 -> 皮（急） 打钩儿 -> 打剔 底片 -> 相底 光说不做 -> 得个讲字 拍照 -> 影相 把心都玩儿野了 -> 心散 放风筝 -> 放纸鸢 吹牛 -> 车大炮 饭店 -> 酒店 吵吵嚷嚷 -> 嘈喧巴闭 溜冰 -> 踩冰 抬杠 -> 詏颈 晕机 -> 晕机浪 放风 -> 放声气 晕船 -> 晕船浪 穿小鞋 -> 针对 扑克 -> 啤牌 津贴 -> 补水 胶卷儿 -> 菲林 捉弄 -> 整蛊 谈恋爱 -> 拍拖 传小抄 -> 通水 游船 -> 游艇 催命似的 -> 赶头赶命 玩个够 -> 玩餐饱 干吗这麽晚 -> 咁晏（架） 礼物 -> 手信 当逃兵 -> 缩沙 骑自行车 -> 踩单车 撒娇 -> 诈娇 秋千 -> 千秋 熬夜 -> 通顶 ****时间 类 ****食物/厨房 类 年底 -> 年尾 冰棍儿 -> 雪条 有空 -> 得闲 冰琪淋 -> 雪糕 来得及 -> （黎）得切 米饭 -> 饭 磨时间 -> （dump）时间 吃腻了 -> 食滞 一辈子 -> 一世 吃夜宵儿 -> 宵夜 一个来月 -> 个零月 腻 -> 腬 月底 -> 月尾 烧水 -> 煲水 改天 -> 第日 一口 -> 一啖 整天 -> 成日 一顿饭 -> 一餐饭 现在 -> 而家 不吃白不吃 -> 食得唔好（哂） 这些日子 -> 呢排 口香糖 -> 香口胶 连夜 -> 漏夜 巧克力 -> 朱古力 刚才 -> 正话 抽烟 -> 食烟 乾杯 -> 饮胜 稀饭 -> 粥 ****动作 类 公安抓了三个人 -> 差佬拉左三个人 结账 -> 埋单 打伞 -> 开遮 菜 -> （送） 扔球 -> 掟波 开水 -> 滚水 抓 -> 捉 嘴刁 -> 嘴尖 我先走 -> 我走先 嘴馋 -> 为食 看不清楚 -> 睇唔清楚 熬粥 -> 煲粥 鬼祟 -> 鬼鼠 盘子 -> 碟 笨 -> （论）尽 猪舌头 -> 猪（利） 钻到床底下 -> （捐）落床下底 猪肝儿 -> 猪（润） 东张西望 -> 担天望地 凉开水 -> 冻滚水 关严点 -> 闩埋的 涮锅子 -> 打边炉 剥皮 -> （灭）皮 鱼刺 -> 鱼骨 摘眼镜 -> 除眼镜 喝 -> 饮 喝茶 -> 饮茶 馄饨 -> 云吞 ****动物 类 青蛙 -> 田鸡 锅 -> 煲 一条狗 -> 一只狗 锅巴 -> 饭焦 小鸡 -> 鸡仔 倒荼 -> 斟茶 蟾蜍 -> （禽）（渠） 鸡翅膀 -> 鸡翼 癞蛤蟆 -> 蛤（也母） 鸡腿 -> 鸡（比） 鸡爪子 -> 鳯爪 泡沫塑料 -> 发泡胶。