1.意思就是让大家活动起来,用日语怎么说
回答的人挺多,可咋就没一个说到点上呢
日语的“演出”是指:剧场效果、影视剧场面、聚会的一些特殊安排等。和中文的“演出”完全不同。
中文一个“演出”,换做日语的话可能有n种情况。用哪个词要看是什么情况。
比如:
演唱会:ライブに参加する。
晚会、各种活动:イベントに参加する。
音乐会、演奏会:コンサートに参加する。
如果是“参加各种演出”的话,概括地说:
各种イベントに参加する。
2.サークル活动日语怎么说
サークル活动
【さーくるかつどう】【saakurukatsudou】
【名词】
1. 社团活动,小组活动。指的是有着共同兴趣爱好的人聚集起来进行的团体活动。虽然可能提到这个,大家都想到的是学校里的社团活动,但是现在公司内、或者普通市民的一些集体活动也很多。(いずれも共通の趣味・ 兴味を持つ仲间が集まった団体の活动の事。主に学校などにおいて行われるものを思い浮かべる向きも多いが、卒业后の受け皿として企业内や市民サークルとしての活动もまた多く存在する。)
オフの时间を彩る代表格にサークル活动があります。/将代表空闲时间的格子涂上颜色,表示的是有社团活动。