育才学习网1.直播的播主/主播 ,英文怎么翻译比较贴切
anchor英 [ˈæŋkə（r）] 美 [ˈæŋkɚ] n.锚； 锚状物； 靠山； 压阵队员，主持人，主播。
vt.抛锚，抛锚泊船； 使固定，使稳固； 使稳定； 在…任节目主持人vi.固定； 抛锚，停泊； [体]任主要运动员； 主持节目adj.最后一棒的，末捧的例句：He worked in the news division of ABC& he was the anchor of its 15-minute eveningnewscast. 他在美国广播公司的新闻部工作&他是晚间15分钟新闻播报的主播。
2.游戏主播英文怎么翻译
Streamer游戏主播是vedio game streamer，如果泛指网络直播，就用live stream(streaming)。
词根stream的意思不解释了，自己查吧。wiki上的原文是People who live stream their video game play, either by hobby or profession, are known as streamers. 并且，在英文搜索引擎搜索video game s，联想出的词条全都是streamer。
然而，上面那些回答中，所谓的ancher联想不到，并且搜索结果也没有主播相关的内容。又去twitch上看了一遍，都是称游戏主播为streamer。
综上，还是用streamer比较标准，外国人用的多。（知道这个回答机制啊，太蠢！什么问题下面都有一帮啥也不懂的，瞎答，乱答！竟然还能上最佳？那个反对和举报按钮就是个摆设吧？最后答案还得自己找，也就知道日报能看看了。
真替你们捉急啊！真的）。