1.美国地址的格式怎么写
其实写拼音即可,关键是让送信的小邮看懂,老外是不管的。(当然绝对不能填中文,老外的机器不懂中文的)。正是这个原因,国内有些动小脑筋的兄弟利用这一点做备用帐户,一个填E文,一个填拼音,再把First name和Last name换一换……
注册时需要您填英文的集中在姓名和地址两项。
姓名方面,美国人习惯是名(First name)在前,姓(Last name)在后。若碰到让您一起填的,可要注意顺序啦!(如果姓名填反也不要紧,只要信(支票)在你的信箱,银行认可就行)
地址方面,美国人的习惯也是与我们相反,从小往大写。注意路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。
以下是各类地址的详细翻译:
***室 / 房 Room *** ***村 *** Village
***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ***
***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building
***公司 *** Com. / *** Crop ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Stree
*** 信箱 Mailbox *** ***区 *** District
***市 *** / *** City ***省 *** / *** Prov.
2.美国地址的格式怎么写
其实写拼音即可,关键是让送信的小邮看懂,老外是不管的。
(当然绝对不能填中文,老外的机器不懂中文的)。正是这个原因,国内有些动小脑筋的兄弟利用这一点做备用帐户,一个填E文,一个填拼音,再把First name和Last name换一换……注册时需要您填英文的集中在姓名和地址两项。
姓名方面,美国人习惯是名(First name)在前,姓(Last name)在后。若碰到让您一起填的,可要注意顺序啦!(如果姓名填反也不要紧,只要信(支票)在你的信箱,银行认可就行)地址方面,美国人的习惯也是与我们相反,从小往大写。
注意路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。
以下是各类地址的详细翻译:***室 / 房 Room *** ***村 *** Village***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ******单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building***公司 *** Com. / *** Crop ***厂 *** Factory***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road***花园 *** Garden ***街 *** Stree*** 信箱 Mailbox *** ***区 *** District***市 *** / *** City ***省 *** / *** Prov。.。
3.美国纽约地址格式
正确的美式英文地址写法应该是(举例如下):
收件人姓名
12345 S.
C
andyapple Rd.
Chandler, Arizona 85282
U.S.A(美国)
也就是:
《收件人姓名》
《街道号码》 《街道名称》
《城名》,《州名》 《邮政编号》
《国名》
以横式,书写在信封的中央。
12345 是街道号码,后面不用接任何标点符号。
S. 是 South(南)的缩写。
Rd. 是 Road 的缩写。正确的写法,后面要加点号,说明是缩写。和 S. 是一样的原理。
S. Candyapple Rd. 就是街道的名称,全写是 South Candyapple Road。相当于 糖苹果南路 的意思。
Chandler 是城市名。
Arizona 是州名,相当于中国的省。
城市名和州名之间以逗号和空一格,隔开。
85282 是邮编号码,美式写法是加在州名后面。
州名和邮编之间,没有标点符号,只有加个空格,隔开。
U.S.A(美国) 是国名,如果是美国国内寄,是不用写的。要写时,是单独一行写在最下面。英文国名后面的中文,是给中国的邮局工作人员看的,让他们知道信是寄往哪个国家的。为了保险起见,可以把州名一并写上。
然后在信封的左上角,写上你的中文地址。你中文地址的最下边,应该加上英文的中国国名:P.R. China,以便万一信退回时,美国邮政工作人员知道往哪退,他们一般是看不懂中文的。
你的中文地址是万一信退回到中国后,让中国邮局人员看的。
寄件人姓名地址的字体大小,应该是比收件人的小,以此来进一步区分哪个是寄件,哪个是收件。
邮票贴在右上角。
请参看外国人对于美国邮件地址的格式写法:
/en/countries_data/sampleaddress.asp?code=USA%2BUnited+States
4.美国地址怎么表达
美国地址的格式是从小到大,先写道路地址,然后是市名、州名缩写。
道路地址的格式是「数字+街名+房号」。例如490 2nd St, Suite 300 就是「第二街 490 号 300 室」。数字前面不需要加「No.」。街道类型可能是 Street /Road /Drive /Lane /Highway 等等之一,通常缩写为 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。
独栋房屋没有房号不用写,如果是公寓楼或者办公楼,则在街名后面加逗号,空一格,然后写房号。公寓写 Apt. 300,办公楼写 Suite 300 或缩写为 Ste. 300。也可以简写为 #300,公寓和办公楼都适用。
写市名、州名缩写。州名一般缩写成两个大写字母,缩写的方法是固定的,比如加州是 CA,佛罗里达是 FL,夏威夷是 HI。一些不是州但是跟州同一级的行政单位,也有自己的缩写,比如哥伦比亚DC,还有海外属地,如波多黎各的 PR,关岛的 GU 等。市名和州名中间有逗号和一个空格,市名首字母大写,州名两字母都大写。例如San Francisco, CA。
拓展资料:
欧美国家的通讯地址不同于中国将通讯地址的行政区域级别从大到小的排列方式,欧美国家的通讯地址的行政区域级别排列,是从小到大。
比如中国地址:中国河北省石家庄市裕华区七一路25号3单元2105室。
在美国及其他欧美国家(英语国家),其排列方式是:2105室,2单元,25号,七一路,裕华区,石家庄,河北,中国。
5.邮寄美国地址格式
13939 South San Antonio Dr, Norwalk, CA 90650, USA
信函的左上角是寄件人和寄件人地址:
From:Miss.XXX
No.###,XXXStreet,
*** 市 *** City *** 区 *** District
英文中的地址写法与中文正好相反,地名从小到大开始写如:门号、房号 、街道号、街道名字、城市名字、州名字、国家名字。
扩展资料
在国外,不同的街道和住宅形式可能稍有差别,绝大多数住宅和办公处都有的官方邮递地址,所以要得到最精确的地址。
除了美国邮政之外,其他商业邮寄公司如FedEx、UPS (United Parcel Service)及DHL都会使用ZIP编号来进行内部作业。这令顾客可以不需使用其他路径指示者,如目的地机场或火车站的IATA编号。
ZIP编号不只用作追踪邮件的位置,它亦为美国提供了地理数据。如U.S. Census Bureau持续地追踪著每一个ZIP编号中心点的纬度及经度,这些资料被许多其他公司售卖。这些资料经常在称为“ZIP编号市场策划”的直接邮件活动中使用。
而商店的收银员有时亦会询问顾客的住址的ZIP编号,目的是收集顾客的购物模式资料。公司或专家会分析这些资料去决定应该在何处开设新生意。最后,ZIP编号资料亦被使用在分析地理要素。
参考资料来源:百度百科-美国邮政编码