育才学习网1.古文翻译：穿井得一人
翻译：
宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”
全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的问明情况，姓丁的答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到的好。
原文：
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者；“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
《穿井得一人》出自春秋时期的吕不韦的《吕氏春秋》
扩展资料
故事后感：
凡事都要调查研究，仔细辨别，才能弄清真相。耳听为虚，眼见为实。谣言往往失实，只有细心观察，研究，以理去衡量，才能获得真正的答案。切不可轻信流言，盲目随从，人云亦云，否则就会闹出以讹传讹，三人成虎的笑话，使事情的真相被传得面目全非。
作者简介：
吕不韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。 战国末年著名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。
扶植秦国质子异人进入秦国政治核心，异人继位，为秦庄襄王，前249年以吕不韦为相国，封文信侯，食邑河南洛阳十万户，门下有食客3000人，家僮万人。庄襄王去世后，年幼的太子政立为王，吕不韦为相邦，号称“仲父”，权倾天下。
参考资料来源：
百度百科—穿井得一人
2.伊犁凿井的全文翻译
原文：
伊犁凿井 纪昀
伊犁城中无井，咸（皆）汲水于河（都是从河中汲取水）。一佐领曰：“戈壁皆积沙无水，故草木不生。今城中多老树。苟其下无水，树安得活？（如果它们下面没有水，树怎能存活）”乃拔木就（靠近）根下凿井，果具（同“俱”，一起，都）得泉，但（只）汲水一长绠耳。知古称雍州土厚水深，不谬（荒谬，错误）也。
译文：
伊犁城中没有井，都是从河中汲取水。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。现今城中多有老树，如果它们下面没有水，树怎能存活？”于是拔掉树木靠近树根处凿井，果然都得到了泉水，只不过汲水需要长绳罢了。知道古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬。
3.翻译古文"穿井得一人“ 全文翻译&字词解释
《穿井得一人》
宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
宋朝的一位丁氏，家里没有井，常到外面去担水，他又经常在外居住，便请人到他家钻井，他告诉别人说：“我钻一口井就是获得一个劳动力。”
有听说的又传给别人说：“丁氏钻井得到一个人。”本国的人就这样道听途说传着，被宋朝的国君知道了，国君便派人向丁氏询问这件事。
丁氏对询问的人说：“是一口井使我减少了一个人的工作量，并非从井中挖出一个人 。
像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到来得好啊。
================================
宋之丁氏，家无井 氏（姓：姓氏，姓丁的人家）
及其家穿井 及（等到）
得一人之使 使（差遣，需要一个人来工作）
翻译句子：
1. 家无井，而出溉级。
他们家没有井，常到外面去担水。
2.国人道之闻之于宋君。
本国的人就这样道听途说传着，（后来）被宋朝的国君知道了。
故事告诉我们什么道理？
不要为盲从，以讹传讹；要调查研究；凡事要动脑筋想一想，多加分析，以辨真伪。
4.井微在古文中是什么意思
微wēi 基本字义1.小，细小：..小.型.观.雕.积分.电脑.量元素.谨小慎~.乎其~.2.少；稍：.笑.调（tiáo ）.3.衰落；低下：.贱.4.精深；精妙：妙..言大义.5.隐约；不明：茫.词（隐晦的批评）.6.隐匿：“白公奔山而缢，其徒~亡”.7.暗中察访：行.8.无，非：斯人，吾谁与归”.9.与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：米（公制长度单位，“米”的百万分之一）.详细字义〈动〉1.（会意.从彳（ chì）；--（ wēi）声.本义：隐秘地行走）2.同本义 [walk clandestinely]微，隐行也.——《说文》崔杼微逆光.——《左传·襄公十九年》3.又如：微行（便装出行，不想让人知其尊贵的身分）4.藏匿，隐蔽 [hide]其徒微之.——《左传·哀公十六年》微而臧.——《礼记·学记》5.又如：微没（隐没）；微奸（隐藏的邪恶）；微阵（隐蔽的兵力）；微情（隐藏而不显露的感情）；微意（隐藏之意）；微道（隐蔽或偏僻的小路）6.伺察，侦察 [spy].如：微捕（伺察捕获）7.衰微，衰落 [decline]固以微矣.——宋· 苏轼《教战守》8.又如：微缺（衰败残缺）；微灭（衰败灭绝）9.无，没有 [have not].如：微时（尚未出名的时候）10.非，不是 [no,not]虽微晋而已.——《礼记·檀弓下》微我无酒，以敖以游.——《诗·邶风·柏舟》微夫人之力不及此.——《左传·僖公三十年》神农黄帝，犹有可非，微独 舜汤.——《吕氏春秋·离俗》11.又如：微与（不应该这样）；微独（不单是，不仅仅）〈形〉1.微小；轻微 [minute;tiny]微，小也.——《广雅·释诂二》叶公子高微小短瘠.——《荀子·非相》.注：“微，细也”.名微而众寡.——《三国志·诸葛亮传》微风鼓浪.——宋· 苏轼《石钟山记》微波入焉.岭峤微草.——宋· 沈括《梦溪笔谈》2.又如：微恙（小病）；微行（小径；便装出行）；微雨（细雨）；微蔑（指极微小的东西）；微仪（谦辞.微不足道的礼物）；微忱（一点儿诚意；些须诚心）；微词（隐约的讥喻）；微力（微小的力量）；微功（细小的功劳）3.卑贱 [humble]虞舜侧微.——《书·序》刍荛之微.——清· 刘开《问说》4.又如：微时（尚未出名的时候）；微介（卑贱而耿直）；微名（微贱之名）；微门（卑微的门第）5.不明；昏暗 [dim].如：微光（微弱的光线）；微明（微弱的光亮）；微眇（眼瞎）；微灯（暗淡的灯光）6.日月亏缺的 [wane]日居月诸，胡迭而微.——《诗·邶风·柏舟》7.秘密，偷偷 [clandestinely]微视其睡.——唐· 柳宗元《童区寄传》于此微缺.——清· 袁枚《祭妹文》微闻有鼠.——《虞初新志·秋声诗自序》8.又如：微伺（暗中伺察）；微攻（暗中侵害）；微逆（暗中迎回）；微知（暗中探悉）；微随（暗中跟随）；微察（暗中侦察 ）；微谋（密谋）；微讽（暗中讽喻）；微验（暗中侦察）；微扣（暗中询问）9.精妙 [elegant;exquisite]口多微辞.——《登徒子·好色赋》诸侯有能微妙以节.——《荀子·议兵》其辞微.——《史记·屈原贾生列传》〈副>1.稍微，稍稍 [slightly]但微颔之.——宋· 欧阳修《归田录》土膏微润.——明· 袁宏道《满井游记》微笑默叹.——《虞初新志·秋声诗自序》婉贞微叹.——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》2.又如：微闻（隐约听到）；微露（微微显露）3.要没有，要不是 [but for;if it were not for]微斯人，吾谁与归.——宋· 范仲淹《岳阳楼记》〈名〉1.古单位名 [wei,measure unit]2.古代极小的量度单位.一寸的百分之一，或一两的百万分之一忽，十微.微，十纤.——《察微算经》3.角度、弧度的单位，一秒的六十分之一4.秘密之事 [secret]夫田子将有大事，而我示之知微，我必危矣.——《韩非子》5.古诸侯国名 [Wei state]6.殷代畿内之封地帝乙长子曰 微子启.——《史记》7.殷周时西南夷之国及庸、… 微、…人.——《书·牧誓》。
5.古文<<宋人掘井>>的现代文翻译~谢谢
宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”
有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
译：宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，所以经常有一个人在外面。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人说：“我打井之后（就如同）得到了一个人（一般）。”
听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了一个人！”有大臣听说了，连忙告诉了宋国的国君。国王连忙派人去问丁家的人。姓丁的人说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力，不是说我从井里挖出了一个人啊。”
6.谁能帮我找一下,穿井报恩这古文的翻译
晋魏郡亢阳，久旱无雨，农夫祷于龙洞，得雨，将祭谢之。孙登见而曰：“此病龙之雨，安得苏禾稼乎？如弗信，请嗅之。”农夫嗅雨，果腥秽。龙时背上生疽，闻登言，变为一翁，求治，曰：“疾痊，当有报。”农夫治之，不数日，果大雨。见大石中裂开一井，其水湛然。盖龙穿此井并以报也。
译文：
晋魏郡阳光猛烈，久旱一直没有下雨，农夫到龙洞去祈祷，终于下雨，准备去祭祀感谢它. 孙登见到雨水却说：”这个是病龙施下的雨水，怎么可能救得了庄稼呢？如果你不相信，请你闻一闻.”农夫闻了闻雨水，果然腥臭难闻.龙那个时候背上刚好生疮，听到孙登的话，就变成一个老人，求农夫医治，说：”病好了，一定会有报答的.”农夫帮它治疗，没有几天，果然下了大雨.看见大石中间裂开生成一井，井里的水非常清澈.这是那条龙凿的井，并且用这个井来报答治病之恩的.
转载请注明出处育才学习网 » 井的古文怎么写(古文翻译：穿井得一人)